Здравствуйте! Большое спасибо за ваши консультации. Я собираюсь замуж за гражданина Германии, но у него есть русский паспорт( переселенец с Казахстана), регистрация брака будет в России. Затем мы планируем визу на воссоединение семьи и узаконить брак в Германии. Если мы с мужем не проживем 1 года или 2 лет, то я могу настаивать на разводе по российскому законодательству или нет? И подскажите пожалуйства по Росскому законодательству более лучшие для меня условия при разводе или нет( конкретно я имею ввиду наследства полученное в браке, имущество до брака и общее имущество)? Заранее спасибо!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 531 28.06.2011

Ответы экспертов:

• 

  30.06
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                       Здравствуйте!

  Брак, зарегистрированный в России, считается действительным в ФРГ,

  так что его не надо никак еще раз узаконивать в Германии. Если Вы на

  российское свидетельство о браке проставите апостиль (как и где это делается,

  читайте в статье - Перечень документов для регистрация брака с немцем в России):

  http://www.etur.ru/articles/germany/1364/ В немецком загс Вам могут выписать на основании

  этого российского СОБ с апостилем и переводом эквивалент немецкого СОБ -

  семейную книгу (Familienbuch).

        Разводиться в России можно только при согласии супруга, то есть он едет

  вместе с Вами и подаем заявление на развод или же нанимает российского

  адвоката. Но есть он не согласен и не захочет ехать в Россию разводиться, а будет

  настаивать на разводе в Германии, то значит Вы будите разводиться по немецкому

  законодательству в ФРГ. Хотя развод, сделанный в другой стране, также

  признается в Германии.

         Я - не юрист, поэтому насчет развода в России и раздела имущества по российскому

  законодательству Вам нужно обратиться к российскому адвокату, например,  к Маркиной

  Людмиле Александровне, Адвокатская Палата г. Москвы, реестровый номер № 77/6461

  Маркина Л.А. одна из немногих российских адвокатов- профессионалов в юридической помощи

  лицам, вступающим в брак с иностранцем, в том числе по составлению брачного договора:

  http://advokat.my1.ru e-mail: advokat-lex555@mail.ru или advokat-mla@yandex.ru контактные телефоны

  в Москве (моб.): + 7 926 610 50 66 или  +7 906 045 61 50.

         На мой взгляд, Вам нужно составить брачный договор как на основании российского

  законодательства - на случай развода в России, а также брачный договор на основании

  немецкого законодательства - на случай развода в ФРГ.

       Я Вам и так уже дала очень развернутые ответы (смотрите ниже), теперь дело за Вами.

  Не надо экономить на консультации адвоката и затем на составлении брачных договоров,

  если не хотите затем делиться своим имуществом, в том числе и наследством, с бывшим мужем!!!!

   В моей новой книге - справочнике-путеводителе "Гутен таг, Германия" целая глава посвящена

  информации насчет подбора адвоката, нотариуса, переводчников, а также адреса судов.

  Приобрести ее можно через интернет или в книжных магазинах России и других стран:

  http://www.etur.ru/guide/germany/2020/

  С уважением Наталья Мантель