Мой муж,уроженец Узбекистана,имеет немецкое гражданство.Брак мы с ним заключили меньше года назад в России.Сейчас он живет в Германии ,я продолжаю жить и работать в России.Совместной жизни у нас не получится из-за его любви к алкоголю,поэтому я хочу с ним развестись.На территории чьей страны надо подать заявление о разводе и на сколько сложна эта процедура,если учесть,что у нас нет совместно нажитого имущества, нет общих детей и я никогда не была в Германии? Заранее благодарю.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 348 24.09.2011

Ответы экспертов:

• 

  24.09
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                            Здравствуйте!

       Вы можете подать на развод и в российский суд, но только если Ваш муж будет согласен

  на этот развод. В Германии признается копия о выписке из решения бракоразводного

  судебного процесса о прекращении брака. На нее нужно будет проставить апостиль, а перевести

  на немецкий язык надо в Германии у присяжных переводчиков.

       Развод в ФРГ только через суд и обязательном наличие адвокатов (разных) с обеих сторон.

  Без минимум 1 года раздельного проживания не разведут. Это на случай, если Ваш муж не захочет

  разводиться в России.

      Я рекомендую приобрести Вам справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия", где Вы найдете

  подробнейшую информацию о заполнении формуляра на получение частичной или полной оплаты

  судебных и адвокатских издержек (РКН), в том числе и для малоимущих иностранцев, проживающих

  за пределами Германии, в одноименной главе,  а также список адвокатских контор, специализирующихся

  на семейном праве, русскоязычный сервер с различными видами услуг, в том числе и юристов и присяжных

  переводчиков.

  Приобрести ее можно в книжном магазине или через интернет в самых разных странах:

  http://www.etur.ru/guide/germany/2020/

  С уважением Наталья Мантель