Добрый день! Мы с женихом сейчас собираем документы для регистрации нашего брака в Москве этим летом. Помогите, пожалуйста, разобраться. Сertificato di famiglia и certificato dello stato libero - это одно и то же или разные вещи? Возможно, я ошибаюсь с переводом. Мой жених не женат и не был никогда женат. Может, из-за этого название документа разное. Или это я уже вся запуталась? Как я поняла, с его стороны требуется паспорт (переведенный и заверенный нотариально в Москве) и справка о семейном положении, апостилированная в Префектуре в Италии (переведенная и заверенная нотариально в Москве). Верно? В Коммуне ему сказали, что нужно еще какие-то справки взять, но наш ЗАГС их не требует. Мы слегка запутались и волнуемся, как бы чего не пропустить. Большое Вам спасибо за разъяснения.

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 1349 28.02.2012

Ответы экспертов:

• 

  29.02
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Сertificato di stato di famiglia - справка о составе семьи. В ней перечислены члены семьи, проживающие по одному адресу с Вашим будущим супругом. Сertificato dello stato libero - справка о холостом статусе. Целесообразнее запросить в комуне сertificato cumulativo o contestuale (residenza +stato libero + cittadinanza).

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru