Добрый день, Наталья! Я проживаю в Германии 9 месяцев, состою в браке с русским немцем полтора года. Отношения у нас не складываются, мы всегда ругаемся, Иногда грозит тем, что отправит меня обратно в Россию. Но я уже привыкла к Германии, хочу здесь учиться и работать. Однако супруг создает мне постоянно невыносимые условия для совместного проживания. В данный момент хожу на языковые курсы, где успешно занимаюсь. Преподаватели меня хвалят, и узнав о моей проблеме, советуют обратиться в службу по делам иммигрантов, чтобы остаться в Германии и проживать отдельно от мужа. В службу пока не обращалась. Но насколько я знаю, что остаться и проживать отдельно возможно только по истечении трех лет совместно прожитых в браке. Так ли это? Подскажите, пожалуйста, что можно сделать в данной ситуации. К сожалению, пока я не знаю о своих правах здесь. Заранее большое Вам спасибо!

Тема: Германия – Развод в Германии

0 1680 27.03.2012

Ответы экспертов:

• 

  28.03
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!

  Право на самостоятельное (автономное) получение ВНЖ иностранная супруга приобретает, только прожив как минимум 2 года в браке на территории ФРГ. В Вашем случае, у Вас всего 9 месяцев ВНЖ, а то что Вы в браке полтора года, это могут и не засчитать в этот срок - 2 года. Если Вы сможете доказать, что Ваш муж оказывает на Вас моральное или физическое давление, то можно попробовать развестись по особому случаю (Härtefall) - моральное и физическое насилие. Тогда не нужно 1 год жить раздельно, развести могут и раньше, а уйти можно в любой момент в Женский приют (Frauenhaus). Но для этого  нужны доказательства, скажем, зафиксированные побои, протоколы из полиции, показания соседей или знакомых в письменном виде, но не о ссорах, а об угрозах расправы со стороны мужа. Адреса Женского приюта можно узнать либо в полиции, либо в организации Профамилия (Profamilie), которая есть в любом немецком городе.

      Если Вы еще молоды и хотите дальше учиться в Германии, то Вы можете уйти от Вашего мужа и сейчас, если у Вас будет материальная поддержка, например, со стороны Ваших родителей. Отлично, если уже признаны Ваши образовательные дипломы (аттестат зрелости и вузовский диплом) в немецком образовательном ведомстве (Bildungsagentur). Если нет, это все можно сделать и позже, уже проживая отдельно от супруга, но еще до развода. Развод возможен в Германии только после обязательного 1 года раздельного проживания. Об этом я уже подробно отвечала, посмотрите в разделе "развод" ранее данные ответы.

     Сразу же с момента официального раздельного проживания, не важно, будет ли это Женский приют или снятая отдельно комната (квартира), Вы теряете статус иностранной супруги, которая проживает вместе со своим мужем. Так как Вы еще не прожили 2 года на территории ФРГ в браке, то Вам после ухода от мужа грозит принудительная отправка на Родину. Поэтому Вы можете сменить свой теперешний статус супруги только на статус иностранной студенки или статус иностранной ученицы языковых курсов. Для этого, в первую очередь необходимо наличие финансовой обеспеченности в размере около 700 евро в месяц сразу на 1 год. Эта сумма должна лежать на Вашем личном счету в немецком банке. Получить статус иностранной студенки можно только после зачисления Вас в немецкий ВУЗ, а это невозможно без уровня С3.

           В моей книге - справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия" есть отдельная глава "Оплата судебных и адвокатских издержек - РКН", то есть полное или частичное взятие на себя расходов на адвоката и судебные процессы со стороны немецкого государства для малоимущих иностранцев, проживающих в ФРГ. А Вам нужен будет адвокат и для развода (Familienrecht) и для смены статуса (Aufenthaltsrecht), возможно и 2 адвоката. У меня перечислены адвокатские конторы и серверы с линками на русскоязычных адвокатов. А также есть целый раздел из нескольких глав о получении высшего и профессионального образования в Германии иностранцами с приложением о признании вузовских дипломов. Мою книгу вы сможете заказать на сайте русскоязычного интернет-магазина "Книги-Янцен" в ФРГ: http://ww.knigi-janzen.de/view.php?gid=177861

  С уважением Наталья Мантель