Здравствуйте Наталья! Вопрос прост, сегодня были в Боне в русском посольстве хотели подать заявление на развод.Нам сказали что законность этого развода вернее; (Свидетельство о расторжении брака*) распространяется только на территории России а Германская сторона не принимает его во внимание при следующем возможном вступлении в брак даже если оно заверено апостилем.У нас как немецкое так и российское гражданство т.е имеем как русские паспорта так немецкие" аусвайсы". Почему не разводимся по немецким законам так это дорого и долго ждать год раздельного проживания необходим. Соответствуют ли ее слова действительности так как раньше я читал что именно так надо и делать в ваших публикациях. Ведь следующий брак если у меня и будет то только с женщиной из России. Возникнут ли большие трудности при вступлении во второй брак. С первой женой все вопросы решены мирным путем совместных детей нет и имущества тоже можно же развестись как я понял через ЗАКС без решения суда или я в чем то не правильно вас раньше понял.С уважением Николай. Заранее благодарен.

Тема: Германия – Развод в Германии

1 1630 06.04.2012

Ответы экспертов:

• 

  08.04
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Так как Вы не являетесь гражданами одного государства, в Вашем случае, российского, поэтому Вы должны развестись на территории ФРГ по немецким законам, а это значит, что только через суд. Если Ваша супруга не возражает и есть прописка в РФ у того из Вас, кто имеет российское гражданство, то можно поехать в Россию и развестись там, но не через ЗАГС, а через суд. Таким образом, не нужно будет ждать 1 года раздельного проживания и будет на руках выписка из решения российского суда, которая необходима для вступления в новый брак на территории ФРГ. Или же Вы разводитесь через ЗАГС в посольстве РФ и регистрируете новый брак в России или в другой стране, где не требуют выписку из решения суда о разводе.

  В Германии признается развод, выполненный по законам другой страны. Но в ФРГ есть свои требования к документам для вступления в брак, где для разведенных обязательно нужно предоставить выписку из решения суда о разводе!!!

  С уважением Наталья Мантель