Здравствуйте, могли бы Вы мне дать советы, как действовать в сложившейся ситуации. Замужем за немцем /выходцем с Казахстана/. Замужем 5 лет, из них 4,5 проживаю в Германии. Брак зарегистрирован в России. Семейная жизнь не сложилась. Муж бывает часто груб, агрессивен со мной, орет на меня. Интимной близости нет почти год. Периодические пьянки. При знакомстве преподносил так, что он моложе на 6 лет /придумал историю, что когда-то напутали в документах/. А в действительности старше меня на 17 лет, а не на 11, как я считала 4 года, что на самом деле очень много. Давно страдаю депрессией и бессонницей /еще с России/. И понятно, что, при такой семейной жизни, улучшений нет, хотя я постоянно наблюдаюсь у врача. Он работает, у меня базис. Хочу подать на развод. Я понимаю, что мы можем развестись и в России. В целях экономии времени и средств. У него на счету есть немаленькая сумма денежных средств, накопленных совместно за время семейной жизни. При разводе в Германии, угрожает, что деньги переправит в Казахстан и я вообще ничего не увижу. Может ли он так сделать? Так же при разводе в Германии, говорит, что бросит работу, но алименты платить не будет. Как мне лучше поступить, чтоб оградить себя от еще больших проблем? Заранее спасибо за ответ.

Тема: Германия – Развод в Германии

0 1076 05.05.2012

Ответы экспертов:

• 

  06.05
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Развод за пределами Германии возможен только при обоюдном согласии обоих супругов. То есть Вы можете развестись и в России и в Казахстане, если нет совместных детей, то даже через местный загс, хотя лучше через суд. Затем поставить на казахское или российское свидетельство о разводе апостиль в стране, в которой Вам его выдали. Однако, если затем Вы или Ваш муж решите еще раз вступить в брак, то зарегистрироваться в ФРГ будет невозможно, так как немецкий загс требует выписку из решения суда, где проходил бракоразводный процесс. А если Вы оформите развод с Вашим теперешним мужем через суд в России или в Казахстане, тогда у Вас будет эта выписка из решения суда.

  Для развода в Германии через суд не надо вообще указывать причину, по которой Вы не желаете или не можете сохранять Вашу семью. У Вас же случай наличия, хотя Вам разводиться по особому случаю (Härtefall) в результате насилия может быть и не выгодно, так как не положены алименты на период раздельного проживания. Но зато быстрее может состояться бракоразводный процесс (без обязательного периода раздельного проживания) и затем процесс по разделу совместно нажитого имущества.

      Так как у Вашего мужа есть приличная сумма денег, то он не может получать никакого пособия от государства, пока у него эти деньги будут. Попытка снять все эти деньги, чтобы жить за счет государства не пройдет. К тому же, если эти деньги были накоплены в период совместного проживания, половина из них принадлежит Вам, даже если Вы и не работали, так как женатые мужчины платят меньше подоходный налог, который высчитывается каждый месяц из зарплаты мужа. По истечению календарного года заполняется налоговая декларация (Steuererklärung), которую подписываете и Вы в качестве законной супруги. Затем она проверяется в налоговой инспекции (Finanzamt) и, как правило, происходит, возврат части о выплаченного за этот год подоходного и других видов налогов (Steuerrückerstattung), например, церковного (Kirchensteuer), с общего семейного дохода (Einkommen von Eheleute), куда в том числе входят и Ваш базис. От  этого частичного возвращенного налога Вам положена каждый год половина!

  Так что Ваш адвокат должен помимо ходатайства  (Antrag stellen ) о выплате алиментов в год раздельного проживания (Trennungsunterhalt) подать также на раздел совместно нажитое имущество, если нет брачного договора о раздельном имуществе в браке (Gütertreuung), государственный накопительный режим имущества в браке (Zugewinngemeinschaft) предусматривает раздел совместно нажитого имущества пополам (Teilung des gemeinsames Vermögens) ), не считая привнесенного каждым супругом в брак имущества. А с привнесенного в брак имущества наиболее обеспеченный обязан заплатить малообеспеченному супругу половину от прибыли от всего своего привнесенного движимого (в том числе и деньги) и недвижимого имущества, то есть половину от разницы стоимости его состояния (дохода) на момент вступления в брак и на момент развода. То есть в Вашем случае, если на момент вступления в брак у Вашего мужа на счету была небольшая сумма денег, которая за время Вашего брака многократно увеличилась, то он обязан будет поделиться с Вами этим накоплением. Но это будет уже отдельное слушание в суде, которое возможно только после официального развода (nach der Scheidung).

  Вы как малоимущая имеете право на полную оплату всех судебных и адвокатских издержек (Prozesskostenhilfe -PKH) . Где получить эту справку и самое главное, как оформить формуляр для ее выдачи подробно (с ответами на немецком языке) описано в моей книге - справочнике-путеводителе "Гутен таг, Германия", где есть одноименная глава с перечнем всех судов и различных адвокатских контор, где говорят по-русски. Первая консультация у адвоката также может быть оплачена государством, но для этого нужно еще до посещения адвоката оформить справку - Beratungskostenhilfe -  в социальном ведомстве или административном суде (Amtsgericht). Приобрести мою книгу можно, проживая в ФРГ, через русскоязычный онлайн-книжный магазин: http://ww.knigi-janzen.de/view.php?gid=177861 .

  Мой Вам совет - оформляйте вышеописанные справки и обязательно проконсультируйтесь с адвокатом - специалистом в области семейного права (Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht), международного семейного права (так как Вы - иностранка). Хорошо, если этот же адвокат будет специалистом в области Закона о пребывании иностранцев (Aufenthalts-gesetzt). Так как Вы прожили в совместном браке более 3 лет на территории ФРГ, то даже если у Вас нет ПМЖ, то Вам ничего не грозит, Вы можете смело уходить от Вашего мужа, Вам поменяют до развода нынешний Ваш статус на статус иностранной супруги, проживающей отдельно от мужа, и затем соответствующий статус после развода.

         Если Ваш муж пьет, агрессивен с Вами, то есть оказывает моральное или даже физическое давление, то уходите от него в Женский приют (Frauenhaus). Адрес можно получить в полиции (лучше вызвать наряд во время одной из ссор, когда Ваш муж будет пьян и будет Вам угрожать) или в организации Профамилия (Profamilia), которая есть в любом даже небольшом городке. С Женскими приютами работают квалифицированные адвокаты, специализирующиеся и в семейном праве и в области Законда о пребывании иностранцев в ФРГ. В ситуациях, когда пока еще муж преследует свою жену, угрожает ей расправой, пусть даже лишь на словах, то женщин (по их настоятельной письменной просьбе) переводят в Женские приюты, расположенные на территории данной федеральной земли, но подальше от города или населенного пункта, где проживает муж-агрессор. Если Вы не достаточно хорошо знаете немецкий язык, то Вам положен будет бесплатный переводчик для общения с адвокатом и различными официальными ведомствами и учреждениями.

        Перед уходом от мужа перепишите все номера счетов, которые есть лично у него, особенно тот, где лежит скопленная сумма.  Затем при заполнении формуляра об оплате судебных и адвокатских издержек укажите в графе о доходах мужа данный счет и сумму, которая там лежит на день заполнения данного формуляра или на день, когда Вы видели распечатку с данного счета или по словам мужа там была такая сумма в такой-то день. Любая его попытка снять все деньги, чтобы не платить Вам или чтобы не делиться с Вами, будет негативно воспринята в немецком суде. Ваш адвокат должен Вам посоветовать и возможно он уполномочен будет послать официальный запрос в данный банк или как-то попрепятствовать, чтобы деньги без Вашего ведома были сняты с данного счета и переведены за границу.

  Вы можете также уведомить налоговую инспекцию (Finanzamt), что на счету Вашего мужа скоплена определенная сумма денег и у Вас есть сомнения, что он указал их в налоговой декларации. Тогда налоговая инспекция арестует (заблокирует) данный счет до выяснения обстоятельств происхождения денег и был ли выплачен с них налог. Это, конечно же, крайняя мера, но таким образом Ваш муж лишен будет распорядиться этими деньгами только по личному усмотрению.

  С уважением Наталья Мантель