ЗДРАВСТВУЙТЕ ГАЙА !!! ЭТО ОПЯТЬ АЛЕНА (ГРАЖДАНКА УЗБЕКИСТАНА С ВИДОМ НА ЖИТЕЛЬСТВО В РОССИИ ) ВАМ ПИШЕТ. СПАСИБО ВАМ ЗА ТО ЧТО НАХОДИТЕ ВРЕМЯ ЧТО БЫ НАМ ОТВЕТИТЬ. ПРОСТИТЕ Я НЕ СОВСЕМ ПОНЯЛА. ЕСЛИ Я ПРИ ПЕРВОМ БРАКЕ НЕ МЕНЯЛА СВОЮ ФАМИЛИЮ НА МУЖНИНУ ТО И ПРИ РАЗВОДЕ Я ОСТАЛАСЬ ПРИ СВОЕЙ ФАМИЛИИ. ОЗНАЧАЕТ ЛИ ЭТО ЧТО АПОСТИЛЬ НА СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАЗВОДЕ НЕ НУЖЕН ПРИ ЭТОМ? И ОБЯЗАТЕЛЬНО ЛИ ДЕЛАТЬ ЛЕГАЛИЗАЦИЮ АПОСТИЛЯ В СВИД О РОЖДЕНИИ В УЗБЕКИСТАНЕ? ИЛИ Я МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ В РОССИИ ИЛИ ИТАЛИИ? И КАК ВООБЩЕ ЭТО ПРОИСХОДИТ? ПРОСТО БЕРУ СВОЕ СВИД О РОЖД И СВИД О РАЗВОДЕ И ИДУ В ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО В ТАШКЕНТЕ И ГОВОРЮ ХОЧУ ЛЕГАЛИЗОВАТЬ? ИЛИ КАКИЕ ТО СУЩЕСТВУЮТ ПРАВИЛА И ЕЩЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЭТОГО? Я ПРОСТО НИКОГДА НЕ БЫЛА В ПОСОЛЬСТВЕ И НИКОГДА НЕ СТАЛКИВАЛАСЬ С ТАКОЙ СИТУАЦИЕЙ. С БЛАГОДАРНОСТЬЮ. АЛЕНА .

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 468 07.06.2012

Ответы экспертов:

• 

  08.06
  2012

  оценить не понравилось 1 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Если Вы не меняли в браке девичью фамилию, ни апостиль, ни перевод с легализацией не нужен, тк этот документ Вы будете предъявлять в посольство Узбекистана в Италии, а там прекрасно читают на узбекском языке. А вот свидетельство о рождении предстоит показывать в итальянской комуне, где, как Вы понимаете, по узбекски не говорят. Поэтому и нужен перевод с легализацией. Апостиль ставится в стране, выдавшей документ - в Вашем случае в Узбекистане; перевод можно заказать у аккредитованного при посольстве Италии переводчика, он же и легализует правильность перевода текста документа.

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru