Здравствуйте Гайа. Такой вопрос, вышла замуж за итальянца в Киеве. При регистрации согласилась взять его фамилию. Потом уже прочитав форум поняла что не нужно было. Но украинский паспорт с его фамилией уже получила. Думаю пойти в загс и попросить сменить фамилию на мою девичью. В таком случае они мне дадут свидетельство о смене фамилии. И когда буду переводить на итал. св. о браке ( в нем указано что я на его фамилии) с ним нужно будет также перевести с апостилем и свидетельство о смене фамилии после брака ? Не будет ли у меня потом проблемы в посольстве, когда подам документы на воссоединение семьи? Наверное лучше сейчас вернуть свою фамилию, чем живя уже в Италии. Мой диплом также на девичью. Просто думала везде прикладывать свидетельство о браке, о том что поменяла фамилию... А теперь понимаю, что при получении гражданства она ко мне вернется. Поэтому думаю здесь не продолжать менять все документы. Что посоветуете? С посольством не будет у меня проблем?

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 891 10.06.2012

Ответы экспертов:

• 

  12.06
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Вообще-то и в консульстве Италии, и в Квестуре в курсе, что в странах бывшего СССР жена берет фамилию мужа. Поэтому проблем с получением визы и вида на жительство не будет - достаточно приложить копию св-ва о браке. Хотя, если есть время, целесообразнее "вернуть" девичью фамилию, тем более, что Вы планируете в дальнейшем запрашивать итальянское гражданство. Для этого нужно будет проставить апостиль на свидетельство о перемене имени и легализовать его в посольстве Италии в Киеве вместе со свидетельством о браке.

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru