Здравствуйте Гайа. Уже задавала Вам вопрос относительно фамилии. Жду Вашего ответа. Вопрос еще такой. Если мне не удастся вернуть свою девичью фамилию. И буду жить в Италии на фамилии мужа. Я планирую подтверждать свое образование и подавать документы, диплом. Но диплом у меня на девичью фамилию. В Италии достаточно показывать свидетельство о браке ? Чтобы подтвердить что это мой диплом ? и 2 вопрос - Вы писали в других ответах -- "... начать нужно с подготовки украинских образовательных документов для получения сертификата dichiarazione di valore в посольстве Италии в Киеве." Что это такое-- dichiarazione di valore? Мой муж итальянец но говорит на немецком, живет в Больцано. Я тоже знаю немецкий. Но для посольства нужно будет все предметы и диплом переводить на итальянский? И подскажите как получить сертификат dichiarazione di valore ?

Тема: Италия – Обучение в Италии

0 1040 10.06.2012

Ответы экспертов:

• 

  12.06
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Dichiarazione di valore – это документ, который выдается посольством Италии для продолжения обучения или трудоустройства по специальности на территории Италии. Для его получения сначала нужно проставить апостили  в Министерстве образования Украины на все документы об образовании (аттестат, приложение к аттестату, диплом и приложение к диплому), затем сделать перевод на итальянский язык и легализовать в посольстве Италии в Киеве. 

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru