Здравствуйте Наталья. Я вышла замуж за немца, у которого, как оказалось, есть долги, сделанные и до брака, и уже в браке. Он соласился подписать браный договор с раздельным режимом имущества (Gütertrennung), но с условием, что я оплачиваю услуги адвоката и нотариуса. Я не работаю. Как это поисходит в Герании, нужен ли сначала адвокат или можно сразу обратиться к нотариусу? Сколько это стоит? Спасибо.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 598 09.07.2012

Ответы экспертов:

• 

  11.07
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!

  Вы можете обратиться сразу к немецкому нотариусу и спросить, есть ли у него образец брачного договора с раздельным режимом имущества (Gütertrennung).  Вам нужно будет только сделать приписку, что за свои личные долги, сделанные до брака и во время брака, в ответе только сделавший их супруг (Für die eigene Schulden vor der Eheschliessung und nach der Eheschliessung ist jeder vom Ehegatten selbst verantwortlich). Сколько это будет стоить, Вам может сказать только тот нотариус, к которому Вы обратитесь, он же Вам скажет, кто должен за это платить, если зарабатывает только муж, а Вы на данный момент посещаете интеграционные курсы. Узнайте, можно ли оплатить это в рассрочку и устраиватесь на подработку.

   Вы можете также обратиться к немецкому адвокату, но он также не работает даром. Поэтому как неимеющая своего дохода (малоимущая) постарайтесь сначала оформить справку об оплате первой консультации  для предоставления ее в адвокатскую контору (Beratungskostenhilfe) в ближайшем от Вас административном суде (Amtsgericht).

  В моей книге - справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия" подробно описан процесс заполнения формуляра на получение справки об оплате судебных и адвокатских издержек (РКН), а также рассказано о Beratungskostenhilfe и есть ссылка на русскоязычного адвоката, которая работает совместно с немецким нотариусом. Приобрести данную книгу можно и в ФРГ через онлайн-книжный магазин "Knigi-Janzen".

  С уважением Наталья Мантель