Здравствуйте Наталья. У моего мужа проблемы с бизнесом, скоро начнется процесс банкротства, а вчера я нашла на его столе письмо от судебных приставов о принудителном взыскании долга с меня, с предписанием находиться дома в конкретное время. Я боюсь - если я остануь дома - я не смогу ничего им объяснить (плохой немецкий, живу здесь 1 год, и я дейстительно не знала, что от моего имени заключен договор). Через месяц мне продлевать ПМЖ, какие могут быть последствия для меня, отказ и депортация (значит суд уже был, если приходят притавы, и это уже администртивное правонарушение)?

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 748 21.07.2012

Ответы экспертов:

• 

  22.07
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

    Вам нужно срочно-срочно обратиться к адвокату - специалисту по правам потребителей, а также проблем, возникших в результате неоплаченных вовремя долгов (Verbraucher- und Schulden-Recht) и еще переводчика, если адвокат не говорит по-русски. Знали ли Вы о том, что договор был составлен на Ваше имя или нет, но если под этим договором стоит Ваша подпись и возможно, лишь за то, что данный договор составлен от Вашего имени, то и отвечать перед законом придется Вам. Судебные приставы могут прийти и в другой раз, тем более, если письмо не было отправлено "заказным", а если и заказным "Einschreiben" и Вы лично не расписывались за его получение. Если это сделал Ваш муж и не поставил Вас в известность, он также не сможет доказать, что вовремя показал Вам это письмо, а Вы можете сделать вид, что ничего не знаете об этом. Но это лишь  для временной отстрочки на поиск адвоката!!! Если не прореагировать вовремя, то судебные приставы могут составить повторный акт, что Вы скрываетесь, несмотря на их уведомления, а адвокат истца (тому, кому Вы задолжали по этому договору) может привлечь Вас сначала к административной (штраф, включая расходы на суд и на адвоката), а затем и уголовной ответственности - добиться ордера на Ваш арест, а это уже пятно на всю жизнь.

     Кстати, Вы можете также подать прошение в суд на банкротство как физическое лицо и тогда через 6 лет будут прощены все долги независимо от суммы их погашения. Этим занимается немецкий адвокат со специализацией Insolvenz-Recht (постарайтесь, чтобы один адвокат сочетал обе эти области права).

          Если у Вас уже есть постоянный вид на жительство - ПМЖ (Niederlassung), то его не надо продлять. Если только ВНЖ, то если у Вас нет своего постоянного дохода, то Вам не поставят ПМЖ, тем более из-за таких проблем с неуплатой  долга, то есть с немецким законом.

     В моей книге - справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия" есть глава под названием "Оплата судебных и адвокатских издержек", где подробно описано, как заполнить формуляр для получения частичной или полной оплаты РКН для малоимущих, в том числе и иностранцев с ВНЖ или ПМЖ, как и для проживающих за границей ФРГ, а также указано, где получить справку об оплате первой консультации у адвоката (Beratungskosten), как и ссылки на адвокатские конторы с русскоговорящими адвокатами или их помощниками в самых разных областях немецкого права. Приобрести ее можно и в ФРГ через онлайн-книжный магазин "Knigi-Janzen" (об этом см. информацию на моей страничке эксперта).

  С уважением Наталья Мантель