Здравствуйте, Наталья! Мне 23 года, по образованию я переводчик немецкого языка. В 2009/2010 я учился в университете им. Гумбольдта в течение одного семестра. Опыт работы по специальности 1,5 года. Скажите пожалуйста, есть ли шансы найти постоянную работу в Германии? Я слышал, по моей специальности это сделать практически невозможно. Какие у меня еще есть шансы?

Тема: Германия – Работа в Германии

1 1054 18.09.2012

Ответы экспертов:

• 

  19.09
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Максим!

  Переводчик - это представитель свободной профессии (Freiberufler), поэтому устроиться на работу нет шансов, тем более негражданину ЕС, а надо иметь свои материальные средства, чтобы получить в Германии лицензию сродни частному предпринимательству.

  Учитывая Ваш возраст, я Вам советую поступить учиться в частную международную Профессиональную академию гостиничного хозяйства в Дрездене, но при условии, что у Вас английский - тоже рабочий язык. Там Вы сможете одновременно получать очное профессиональное образование (ассистент менеджера - руководитель среднего уровня) и заочно высшее - сначала бакалавр, а затем и магистр либо в сфере экономики, либо туризма. После окончания этой Профакадемии Вы можете без проблем трудоустроиться в Германии или в любой стране мира. Немецкая профшкола - самая лучшая на этой планете, а специалисты в гостиничном бизнесе - всегда востребованны в отличие от лингвистов и филологов. Можно и карьеру сделать вплоть до директора отеля или затем в туристической сфере. 

      Все подробно об обучении иностранцев-неграждан Евросоюза в ФРГ в немецких вузах и профакадемии в Дрездене с перечнем востребованных специальностей, а также о последующем трудоустройстве Вы можете найти в справочнике-путеводителе "Гутен таг, Германия". Как и где приобрести эту книгу, смотрите на моей страничке эксперта.

  С уважением Наталья Мантель