Уважаемая Татьяна, здравствуйте! Такая ситуация, я гражданка Украины, будущий муж гражданин Болгарии. Брак будем заключать в Украине. Для этого в Украине нужно от него предоставить Справку о том,что он не женат и в ЗАГСе Украины сказали,что на его документах,выданных Болгарией не нужен апостиль. Но когда он пошёл за этой справкой по месту жительства в городе Дупница,там потребовали от него справку о том,что я не замужем и сказали ставить на моей украинской справке Апостиль и легализацию делать. Это же абсурд, т.к. Апостиль и легализация две взаимоисключающих процедуры. На сколько я знаю, Украина и Болгария подписали 21 мая 2004 года Межгосударственный договор о правовой помощи в гражданских делах. В результате чего апостиль не требуется. Ответьте пожалуйста нужен ли апостиль на моей украинской справке, и если апостиль не нужен, то куда нам жаловаться на произвол и некомпетентность болгарских чиновников в городе Дупница? Спасибо Вам большое!

Тема: Болгария – Общие вопросы по Болгарии

0 805 01.12.2012

Ответы экспертов:

• 

  26.12
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мартиненко Татьяна

  Эксперт: Болгария, Недвижимость за рубежом

  1.в дупнице скорее всего не знают, на наших документах апостиль не нужен, нужен перевод и легализация.,

  2.ой, только не начинайте с жалоб...

   ето не нужно, может ваш жених перепутал и  в Дупнице не бог весть какие знатоки сидят.

   Нужна  справка с переводом и легализацией.