Здравствуйте Наталья, я вышла замуж за гражданина Германии в декабре 2010, обратилась в ведомство по делам иностранцам с разъяснениями в связи с изменениями §31 Закона о пребывании. Мне ответили, что на момент принятия изменений (01.07.2011) мой брак существовал менее 2 лет, значит в моем случае действует новый закон - я получу независимое право проживания только по истечение 3 лет совместной супружеской жизни. Прочитала разъяснение адвоката по вашей ссылке. Дайте, пожалуйста, еще ссылку, что на браки, которые были заключены до 30 июня 2011 года, распространяется прежнее правило. Спасибо.

Тема: Германия – Развод в Германии

0 949 10.12.2012

Ответы экспертов:

• 

  12.12
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день!

  К сожалению, это не так. Вот ссылка на новую версию пар. 31 Закона о пребывании иностранцев в ФРГ - Aufenthaltsgesetz:

  http://dejure.org/gesetze/AufenthG/31.html  и на решение Административного суда (VGH) в Баден-Вюртемберг для спорной ситуации  http://lrbw.juris.de/cgi-bin/laender_rechtsprechung/document.py?Gericht=bw&nr=16248 :

  Soweit die Antragsgegnerin in der Sache die dem angefochtenen Beschluss zugrunde liegende Rechtsauffassung angreift, § 31 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 AufenthG sei in der bis zum 30.06.2011 geltenden Fassung anzuwenden, wenn die Trennung der Eheleute nach zweijähriger ehelicher Lebensgemeinschaft vor dem 01.07.2011 stattgefunden habe, ein Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis jedoch erst danach gestellt worden sei, dürften ihre Einwendungen, die nach § 146 Abs. 4 Satz 6 VwGO den Prüfungsumfang des Beschwerdegerichts begrenzen, zutreffend sein. Aufgrund der den Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO bestimmenden Interessenabwägung sieht der Senat jedoch davon ab, die Entscheidung des Verwaltungsgerichts im Ergebnis zu ändern.

  Краткий смысл в том, что только те иностранные супруги, которые прожили совместного минимум 2 года в браке на территории ФРГ на момент до 1 июля 2011 года, распространяется прежнее правило -  самостоятельное право на получение ВНЖ на 1 год после 2-х лет совместной жизни в ФРГ в случае прекращения семейных отношений.

  С уважением Наталья Мантель