Здравствуйте, Татьяна! Меня зовут Тамара. Я вам звонила примерно месяц назад по поводу внж в Болгарии. Мы с мужем из Казахстана. Вышлите пожалуйста перечень документов которые нужны для того что бы быть вписанными в готовое представительство и сколько это все займет по времени примерно? Спасибо

Тема: Болгария – Вид на жительство в Болгарии

0 1602 05.01.2013

Ответы экспертов:

• 

  06.01
  2013

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мартиненко Татьяна

  Эксперт: Болгария, Недвижимость за рубежом

  ОТ ВАС МНЕ НУЖНЫ  - подписанний договор на  вписивание  в представительство -  работаем легально.

   

   ДОГОВОР-ПОРУЧЕНИЕ № _____

  на оказание услуг

  
  Болгария, г.Варна                                                                  «3»января2013 г.

  От 2х кандидатов:, именуемая далее «Заказчик»    , с одной стороны, и  

           Фирма………………, имеющая статус юридического лица по законодательству Республики Болгария, именуемая в далее «Исполнитель» в лице Управляющей  Мартиненко Татьяны Николаевны  действующей на основании Устава фирмы, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны» заключили настояший Договор о нижеследующем:

  
  1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

   

  Заказчик поручает и оплачивает, а Исполнитель лично или третье лицо по его поручению принимает на себя обязательства по оказанию Заказчику следующих услуг:

  1.1. подготовка, перевод на болгарский язык  и  легализация в МИДе Болгарии необходимых для регистрации и вписания в Реестр БТПП (Болгарская Торгово-промышленная палата) представителей  Заказчика на территории Республики Болгария, а также передача этих документов в БТПП;

  1.2.         получение Решения Болгарской торгово-промышленной палаты о

  регистрации и вписании в Реестр БТПП представителей Заказчика -  двух физических лиц - представителей по доверенности, получение Сертификата БТПП об актуальности выданного решения о регистрации представителей Заказчика;

  
  2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

  
  2.1. В рамках настоящего Договора Исполнитель обязуется:

  -         Осуществлять  своевременно и качественно все необходимые действия по подготовке документации, передачи в БТПП и получения из БТПП, а также доставки всех документов Представительства в адрес Заказчика;

  -         Подготовить документы на Представителей, необходимые для оформления виз категории “Д” в течение 20 (двадцати) дней, с момента получения документов на регистрацию Представителей на территории Болгарии;

  -         Предоставить представителям юридический адрес для регистрации, а также оказать содействие представителям Заказчика в Республике Болгария в подборе и аренде жилого помещения для сотрудников представительства.

  -         Содействовать, в том числе, при обращении в миграционную службу РБ, полицию РБ, открытия банковских счетов,    с целью получении ими Вида на жительства в Республике Болгария  (карточки ЛНЧ) и в последующем ПМЖ на основаниях, не противоречащих Болгарскому законодательству;

   

  2.2. Заказчик обязуется:

  -         Для совершения всех юридически значимых действий от лица Заказчика на территории Республики Болгария оформить Исполнителю соответствующую Доверенность;

  -         Произвести оплату услуг Исполнителя в форме предоплаты в 50% объеме стоимости услуг в сумме 750 (семьсот пятьдесят) евро  . Оплата производится  вестерн юнион или юнистрим.

  -         Оплата   750 ЕВРО  ОСТАВШИЕСЯ  50% производится по получению ЗАказчиком пакета документов на визу „Д”.

   

  2.3.            В случае, если возникнет необходимость оказания Исполнителем дополнительных услуг,  необходимость которых не могла быть оговорена при составлении и подписании настоящего договора и  возникших в процессе выполнения Исполнителем принятых на себя обязательств, то объемы и стоимость таких услуг оговариваются письменно и оформляются Дополнительными соглашениями к настоящему Договору.

   

  3.    ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

   

  3.1.   В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения своих обязанностей Стороны несут ответственность в соответствии с нормами гражданского законодательства, действующего на территории Болгарии и международным арбитражным законодательством.

  3.2.   Исполнитель несет ответственность за сохранность документов полученных от Заказчика и третьих сторон в ходе исполнения работ/услуг по данному Договору. В случае утери документов Исполнитель берет на себя  расходы по их восстановлению.

  3.3.   Ответственность Сторон, не предусмотренная настоящим Договором, определяется в соответствии с нормами гражданского законодательства, действующего на территории Болгарии и международным арбитражным законодательством .

   

   

   

  4.     ИЗМЕНЕНИЯ ЦЕНЫ И ОТКАЗ ОТ УСЛУГИ

   

  4.1. При необходимости доплаты по независящим от Исполнителя причинам, изменения допускаются только при наличии предварительного согласия Заказчика.

  4.2. При отказе Заказчика от работ/услуг, предоставляемых Исполнителем, Заказчику возвращается оплаченная им сумма за вычетом понесенных Исполнителем расходов. Если заказ выполнен в полном объёме, Заказчик оплачивает его полностью.

   

  5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

   

  5.1. Срок действия настоящего Договора определяется Сторонами в 1 (один) год с даты его подписания.
  5.2. Договор будет считаться пролонгированным на тот же срок, если до окончания срока его действия не последует заявление одной от сторон о прекращении договорных отношений.

  5.3 Стороны договорились, что заверенный Сторонами Договор, отправленный по факсу, или электронной почте, является действительным.

   

  6. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

   

  6.1. При возникновении разногласий Стороны решают их путем переговоров.
  6.2. Если возникшие разногласия невозможно решить путем переговоров, то Стороны вправе обратиться в судебные органы в соответствии с нормами гражданского законодательства, действующего на территории Болгарии и положениями международного арбитражного законодательства.

   

  5. ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

   

  7.1. Изменения и дополнения настоящего Договора  производятся путем подписания дополнительных соглашений, скрепленных печатями и подписями уполномоченных лиц. Все Дополнительные соглашения являются неотъемлемой частью настоящего договора.
  7.2. Настоящий Договор может быть расторгнут досрочно по инициативе одной из сторон при условии уведомления об этом другую сторону не менее чем за один месяц до даты расторжения.

   

  
  8. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН:
   

  Исполнитель:                                                           Заказчик:

    ,  

   

  ПОДПИСИ СТОРОН:

   

  от Исполнителя:                                                       от Заказчика:

   

  Управляющий                                                   Директор

   

  ______________ Мартиненко Т.Н.               _______________  Т  Д.А.

   

   

  м.п.                                                                  м.п.

  КОПИИ ПАСПОРТОВ И  ОБРАЗЕЦ ПОДПИСИ  -  ДЛЯ ВПИСИВАНИЯ В ГОТОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО -  напишите ваши данние -  по образцу - например :

   

  В компетентние органы  Республики  Болгария.

  ЗАПОЛНИТЕ ВАШИ ДАННИЕ 

  от   КАЖДОГО  ПРЕДСТАВИТЕЛЯ, дата рождения 02.03.1983 года гор. Николаев, Украина, паспорт гражданина РФ выдан ОВД Московского района города  ,дата выдачи   г. код подразделения  , проживающего по адресу:КАЗАХСТАН,  , ул. ….

   

  ЗАЯВЛЕНИЕ.

   

  Я, ХХХХХХХХХХХХ,  настоящим  декларирую свое согласие  быть уполномоченным торговым представителем    в Торговом  Представительстве   фирмы „ХХХХХХХХХХ",   в процессе регистрации, и в качестве    торгового  представителя  я буду подписываться следующим образом:

   

   

  Заверяется нотариально.