Добрый день, Наталья! В январе 1012 я вышла замуж за немца. Приехала к нему с ребенком от первого брака. До свадьбы у нас были хорошие отношения, но после заключения брака все изменилось. Моя жизнь и жизнь моей дочери превратилась в кошмар. Он постоянно говорил, что я его собственность и он будет делать со мной все что он хочет. Он унижал меня и морально и физически, постоянно насиловал меня, однажды ударил. Постоянно угрожал мне, говорил что если я не буду выполнять все его прихоти, он отправит меня домой, даже билет мне купил. Над моей дочерью он тоже постоянно издевался, не давал ей есть, ничего ей не покупал, не разрешал нам дома говорить по русски( дочери было 6 лет и она совсем не знает немецкий). Я не обращалась ни в полицию, ни в больницу. Мне было очень стыдно и не было никого знакомых, которые могли бы мне помочь. Я терпела 1.5 месяца, а когда он сказал, что хочет спать с моей дочерью я просто сбежала. Пока его не было дома, я собрала свой вещи и уехала с дочкой куда глаза глядят. Мы уехали на машине, которую он купил на подаренные на свадьбу деньги и оформил конечно на себя. Когда он вернулся домой и увидел что нас нет он был в ярости. Он обвинил меня в краже и позвонил в Ausländebehörde и сказал, что я сумасшедшая и не проживаю с ним вместе. На тот момент у нас была только виза для заключения брака. Совсем не было денег, не было ни телефона, ни интернета. Нас с дочкой приютила одна немецкая семья. Я работала у них по дому и в саду, а они кормили нас и позволили ночевать у них в садовом домике. Я не знала что мне делать. Мои новые знакомые пытались мне помочь, но адвокат которого они мне нашли сказал, что у меня нет шансов остаться в Германии, если я не зафиксировала побои и телесные повреждения и я должна ехать в Россию. Такого унижения и боли я не испытывала никогда в жизни. В России я потеряла все и работу и квартиру и место дочери в хорошей школе. Но я была вынуждена вернуться. Добрые люди собрали нам деньги на билеты и мы с дочкой улетели из Германии. Мой адвакат пытался взыскать с моего мужа алименты на год раздельного проживания, но он предоставил справки о самых мизерных доходах и адвокат сказал, что с них он не может платить мне алименты. У меня была ужасная дипрессия, только ради дочери я живу дальше. Прошел год. За это время я пыталась забыть этот кошмар и никто мне не напоминал о нем. Но сейчас адвокат прислал мне письмо и сказал, что я должна приехать на развод в Германию, оплатить деньги за процесс. И еще, что после развода я не могу взять обратно свою девичью фамилию( во время брака мне была присвоена фамилия мужа). В России никто не знает, что я выходила замуж и документы я на фамилию мужа не меняла и не хочу этого делать. Я получаю зарплату равную 150 евро в месяц, одна воспитываю ребенка...Я не могу ехать в Германию на развод и больше всего я не хочу чтобы кто нибудь узнал об этой истории... Подскажите мне , если сможете, как мне поступить в этой ситуации и к кому обратиться за помощью... Заранее благодарна, Елена

Тема: Германия – Развод в Германии

0 1269 03.02.2013

Ответы экспертов:

• 

  04.02
  2013

  оценить не понравилось 1 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Среди статей о Германии есть 2 моих материала, где подробно рассказано о разводе в ФРГ, в том числе, когда иностранная супруга проживает за пределами Германии.

  Вам нужно срочно приобрести мою книгу - справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия", где в главе "Оплата судебных и адвокатских издержек - РКН" подробно рассказано, как заполнить формуляр РКН с примерами по-русски и по-немецки, который Вы должны будите сами отослать в административный суд того города, где проживает Ваш пока еще немецкий муж. К данному формуляру Вы должны будите приложить справку о зарплате в 150 евро на бланке той организации или фирмы, где Вы работаете с переводом на немецкий язык, заверенный  у российского нотариуса. А также свидетельство о владении недвижимостью, если у Вас есть какая-либо недвижимость, также с переводом. Полный список требуемых от Вас документов указан на сайте, где можно сказать формуляр РКН.

  Вы должны сделать это как можно быстрее, еще до начала суда, чтобы Вам не присудили оплатить половину полной стоимости судебных издержек, а это 2,5 тысячи плюс расходы на адвоката.

  Когда Вам придет одобрительный ответ из административного суда о том, что Вы имеете право на полную оплату судебных издержек, Вы можете взять немецкого адвоката и он Вам скажет, нужно ли Вам в обязательном порядке являться на бракоразводный процесс, так как у Вас нет возможности оплатить самостоятельно поездку в Германию. Возможно, эти затраты также сможет оплатить либо немецкое государство. 

  Список немецких адвокатских контор, где говорят по-русски, также указан в моей книге, которую можно приобрести в любом магазине в России или через интернет. Более подробно об этом на моей страничке эксперта. Только ищите такого адвоката, который не будет с Вас требовать аванс или предоплату. Но это будет возможно только в случае, когда у Вас на руках будет РКН. 

  Если ничего на Вашей Родине не известно о том, что Вы выходили замуж и изменили фамилию, то какая Вам разница, какую фамилию при разводе Вам укажут в немецком решении суда о разводе. Вам нужно будет лишь указать, что Вы не хотите остаться на фамилии мужа.

  С уважением Наталья Мантель