Здравствуйте.я ездила к мужу в Германию по гостевой визе, мы с ним рассписались в Дании за время моего пребывания там. Теперь вернулась к себе в Россию и подавала документы на смену внутреннего паспорта на фамилию мужа и мне отказали в замене паспорта в принципе, не то что фамилии, ссылаясь на то что они не знают какая у меня теперь фамилия.отправили в загс, а загс меня отправил в мид. Сходила в мид, написала там заявление чтоб посодействовали в разъяснении данских законов в отношении заключения брака и теперь жду оттуда звонка, а что дальше? и помогут ли они мне?

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 764 25.06.2013

Ответы экспертов:

• 

  28.06
  2013

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  После регистрации брака в Дании у Вас должно быть на руках международное свидетельство

  о браке. На него нужно было в Дании проставить апостиль и затем легализовать его перевод на русский

  язык в посольстве РФ в Копенгагене.

  Только после этого можно пользоваться переводом и оригиналом датского СОБ в России.

  Если в датском СОБ не указана Ваша фамилия после брака, то нужно было обратиться в Германии

  в немецкий загс с просьбой о выдаче Семейной книги (Familienbuch)  - аналога немецкого СОБ.

  Ее также надо было перевести на русский язык и вместе с апостилем, проставленным в ФРГ (через

  немецкого нотариуса), и легализовать в посольстве или Генконсульстве РФ в Германии.

  Тогда не было бы никаких проблем со сменой паспортов на Родине!

  С уважением Наталья Мантель