Здравствуйте Наталья,

Я замужем за немцем 2 года. Сейчас я нахожусь в Германии, срок действия моего загранпаспорта кончается через 2 недели. Мы с мужем собирались поехать в консульствo в Бонн, но сегодня я прочитала сайт консульства и там написано, что заявку на предварительную запись для подачи документов на смену паспорта нужно посылать за 6 месяцев до конца срока действия паспорта!
То есть все уже слишком поздно... Что мне делать теперь? На сайте консульства нет никакой информации о ситуации с просроченным паспортом, дозвониться до консульства невозможно, на емайлы они не отвечают. Я и мой муж не знаем что делать и куда обратиться. Опасно ли это находиться в Германии с просроченным паспортом? Есть ли выход из моей ситуации? Вдобавок ко всему, у меня нет с собой свидетельсва о рождении, которое необходимо для оформления нового паспорта. Помогите мне пожалуйста мудрым советом - что мне делать дальше?

Алиса.

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 394 11.10.2007

Ответы экспертов:

• 

  14.10
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Алиса, добрый день!

  Я по собственному горькому опыту знаю, что такое

  консульство РФ в Бонне и какое там наплевательское отно-

  шение к своим же согражданам! Ничего не изменилось и через

  15 лет, а жаль! Я Вам могу посоветовать не ждать милости от

  сотрудников консульства в Бонне, обратитесь напрямую к со-

  трудникам посольства РФ в Берлине, вот их сайт:

  http://www.russische-botschaft.de

  Без оригинала свидетельства о рождении, если оно требуется,

  ничего не получится, а у Вас нет времени еще ждать и его.

  Легализуйте Ваше свидетельство о браке в консульстве в Бон-

  не, то есть сделайте перевод его на русский язык у присяж-

  ного переводчика (beeidigte Dolmetscher) в Германии и отвезите

  на заверение перевода в консульство в Бонне. Там надо присутст-

  вовать лично, но нужно ли предварительная запись, не знаю. Дей-

  ствуйте либо через Берлин либо через Мюнхен, если в Бонне Вам и

  в этой услуге откажут, но предварительно свяжитесь с сотрудникам

  посольства или консульства.

  Если и они ничего не ответят, то я Вам советую поехать

  на Родину и поменять Ваш загранпаспорт в отделении милиции,

  которое заменило собой ОВИР. В Москве и Московской области

  уже выдают с биометрическими данными, совсем нового образца,

  может быть, и в других крупных городах. Не надо бояться сме-

  ны паспорта на Родине, это длится намного быстрее, чем через

  консульство и намного дешевле, за эти деньги, что берет кон-

  сульство можно и билет туда и обратно купить и еще пожить

  у родителей. Да, при смене загранспорта на Родине нужно обя-

  зательно написать заявление на имя директора той службы, что

  выдает загранспорта, об оставлении у себя на руках истекшего

  паспорта, так как на основании него нужно будет обращаться

  в посольство или консульство ФРГ на территории России за

  въездной визой (подчеркиваю только въездной, никакой опять

  на воссоединение семьи!). Можете взять из иностранной служ-

  бы по месту жительства в ФРГ справку о том, чтобы Вам в

  немецком посольстве оказали помощь в получении въездной

  визы на основании имеющегося у Вас разрешения на временное

  жительство. Для России еще важно иметь справку о регистрации

  по месту жительства в ФРГ (Anmeldungsamt), которую также

  надо перевести на русский язык еще в Германии.

  С уважением Наталья Мантель