Добрый день! Скажу сразу, что уже много полезной информации подчерпнула с этого сайта и с ответов экспертов, спасибо, что вы есть! Буквально вчера столкнулась с такой неприятностью: Мой молодой человек (итальянец) пошел в Agenzia dele entrate с целью получения codice fiscale на нашего 5-три дневного сынишку. Вместе пойти не получилось и в итоге он вернулся с такой бумагой,номер присвоили, НО! Писав двойную фамилию (итальянца и мою)-они по буквам списывают с документов родителей и ребенок мой получился с фамилией грубо говоря, "ИвановА". Я увидела эту ошибку уже на готовом документе, но так как они закрывались на обед-вернуться сразу же не получилось... Мой итальянец распсиховался, "в Италии такие законы и по другому быть не может" и мы грандиозно разругались. Как теперь поступить и кому объяснять, что отсутствие "а" в фамилии-это не новая отдельная фамилия, а особенность нашей грамматики!? Ведь не первый это малыш,регистрируемый в Италии?! Помогите, я в отчаянии.. С уважением, Дарья

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

1 593 25.03.2014

Ответы экспертов:

• 

  26.04
  2014

  оценить не понравилось 1 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Уважаемая Дарья, обычно постановку на налоговый учет ребенка осуществляют на основании свидетельства о его рождении. Если ошибка была допущена в свидетельстве о рождении ребенка - то тогда надо обращаться в отдел анаграфического учета комуны и делать соответствующие изменения. И уже с правльным написанием двойной фамилии Вашего ребенка идти в налоговое управление и менять ему codice fiscale.

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru