Комментарии

• Мария 05.09.2014 02:09

  Добрый день! Я не знаю как для Белоруссии, если есть консульство Белоруссии в Тунисе, думаю так же, для России вот: Документы из России необходимые для брака с гражданином Туниса: Из России нужно привезти: ВАЖНО:

  Все документы должны быть переведены на французский язык и заверены нотариусом!!!

  - Конечно же загранпаспорт

  - Перевод отечественного паспорта (паспорт гражданина РФ) на французский язык с нотариальным заверением;

  - Справка о составе семьи так же с нотариально заверенным переводом;

  - Справка из ЗАГСа о том что не состояли в браке так же с нотариально заверенным переводом;

  - Перевод свидетельства о рождении (если есть) так же нотариально заверенный и переведенный, в любом случае при регистрации брака нотариус спросит подтверждение вашего рождения, в этом случае обращайтесь в свой ЗАГС должно быть кажется повторное свидетельство о рождении, либо справка, и так же все на перевод и заверение. Если состояли в браке с момента развода кажется должно пройти не менее года... но я точно этого не знаю.

  Из Туниса нужны:

  - Разрешение на брак от Консульства РФ в Тунисе тут адрес и телефоны http://www.tunisie.mid.ru/2.html

  Цитата из переписки с консульством: (Для получения разрешения на брак Вам необходимо представить два российских паспорта с копиями, а также свидетельство о рождении будущего супруга на французском языке и его паспорт внутренний. Справка выдается на следующий приемный день.)

  - анализы (о пригодности к браку) типо сертификата: я не знаю у кого как, мы искали врача через знакомых, за 15 минут с наших документов, он эти справки написал, сдавать толком ничего не пришлось;

  - Справка о рождении супруга из Муниципалитета

  - Его внутренний паспорт И кажется все))

  Главное из России документы не забывайте и сделайте по паре копий черно-белых своих паспортов (РФ и Загран) они в консульстве пригодятся.

  После заключения брака, начинается вторая часть о которой надо не забыть! Брак надо легализовать для РФ: для чего вы делаете перевод в Тунисе с французского или арабского на русский (вот телефон переводчика если нужен: 98-354-786/ 20-812-472 mderbel@rambler.ru Мохамед Дербель вроде его зовут)

  Только обязательно проверяйте верность перевода!!! Не забывайте деньги услуги все платные всего выходило на 2014 год около 200 динар с переводами, для консульства и + еще динар 300 на нотариуса (Все справки из РФ действительны в течении 20 дней с момента выдачи, тогда можно пойти в Муниципалитет, но если они просрочены , как было у меня, т.к. я все делала заранее и с переводами боялась затянуть, то выхода не было пришлось платить нотариусу, а так может выходит и дешевле)

• Яна 18.12.2014 12:12

  Мария, доброго времени суток. А Вы не можете проконсультировать по ситуации если мы хотим брак регистрировать в РФ. Интересует стоимость получения заверенных переводов паспорта, необходимых жениху справок . Стоимость транслитов всего что нужно. Заранее спасибо!

• Мария 17.01.2015 09:01

  Яна, если вопрос актуален, напишите мне в личку. http://vk.com/koryagas. Но скорее всего позвонить нужно в центральный ЗАГС вашего города, только переспрашивайте все 100 раз, я по опыту скажу, в россии , увы, все сложнее((