Здравствуйте Гайя!!!!!Вы помогали мне не один раз!!!Благодаря Вашему труду решаются многие вопросы и сомнения!!!!!Я гр-ка Украины но по национальности русская а родилась в Казахстане!!!!!Вообщем полный набор!!!!!С большим трудом удалось поставить апостиль легализовать свидетельство о рождении из Казахстана Прождали 2 года никак не приходила практика о гражданстве подала повторный запрос после 2-х лет когда наконец то пришла в коммуну после принятия присяги обнаружилось что на документе не хватает чей то подписи обратились в "tribunale per traduzione e asseverazione"" Вообщем я думала МОЯ история НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ!!!!!!!Вот после долгих переживаний препятствий, бумажной волокиты ,бессонных ночей ,бюрокрации и тому подобного приобрела "выстраданное и долгожданное" итальянское гражданство!!!!!И этим ОЧЕНЬ ГОРЖУСЬ!!!!!Хотя в душе мы все равно иностранцы на чужой земле но я счастлива в браке с мужем-итальянцем решила иметь двойное гражданство!!!!Хотя сейчас моя беготня с документами ПРОДОЛЖАЕТСЯ так как я была на фамилии мужа от первого брака а теперь мне "вернулись" девичья фамилия имя и отчество.Нужно менять и водительские права и санитарную карточку и контракт рабочий, но это уже 2-я часть!!!! У меня такой мучающий вопрос!!!!! Оригинал свидетельства о рождении с апостилем у Меня забрали при ведении практики и я была УВЕРЕНА что после принятия гражданства МНЕ ЕГО ВЕРНУТ!!!!!В коммуне мне сказали так как сделали "trascrizione di certificato di nascita"то мне оригинал на руки НИКОГДА не вернется!!!!!Его архивируют в коммуне и он остается там навсегда!!!!Я в полной растерянности!!!!Насколько это правомерно????!!!!!Уменя то теперь двойное гражданство и мне ОРИГИНАЛ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ может ПОНАДОБИТЬСЯ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ при оформлении каких-то документов и и на Украине!!!!! И потом на руки мне не дали ни копию "del decreto di concessione" ни копию"del verbale di giuramento" Что же делать???? Ето все законно????У меня то и копии СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ не осталось!!!!!!ПОМОГИТЕ СОВЕТОМ!!!!! Неужели в коммуне забирают оригинал свидетельства о рождении????Если у меня его запросят на Украине???СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!За Ваше терпение труд и компетентность и просто ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ!!!!! С нетепением жду Вашего ответа Всего доброго

Тема: Италия – Гражданство в Италии

1 1096 22.09.2014

Ответы экспертов:

• 

  26.09
  2014

  оценить не понравилось 1 понравилось

  Гайа Пиццурро

  Эксперт: Италия, Обучение за рубежом

  Теперь у Вас будет свидетельство о рождении итальянского образца, такое же, как (например) у Вашего мужа. Как только Вам понадобится этот документ, обратитесь в ufficio anagrafe комуны по месту Вашей прописки и Вам его выдадут на итальянском языке. Только его надо будет перевести на украинский язык, если у Вас его запросят в Украине. 

  Остались вопросы? Обращайтесь info@latinita.ru