Здраствуйте Наталья, подскаите пожалуйсто я подала документы в посольство Германии, мне как и всем задавались каверзные вопросы, спрашивали к кому еду но я не смогла правильно объяснить.А поеду я к сводной сестре но не какого родства у нас нет. т.к ее мама живет с немцом в германии. а моя мама с ее отцом. Девушка в посольсте меня не поняла и на анкете поставила знак вопроса. я так поняла что это наверно отказ. смогу точно узнать в понедельник. очень расстроилась. и при этом я просто студентка и живу с мамой. скажите пожалуйсто какова вероятность отказа. наверно(100%) да?. помогите пожалуйсто. надо же как то сея подготовить... заранее спасибо!!!

Тема: Германия – Германия: отдых, развлечения

0 471 16.09.2010

Ответы экспертов:

• 

  20.09
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                 Здравствуйте!

      Сводная сестра по-немецки (Stiefschwester), а отец сводной сестры для Вас - отчим (Stiefvater).

  В посольстве Вы должны были сказать, что хотите посетить дочь своего отчима (сводную сестру) -

  Ich moechte Tochter meines Stiefvaters besuchen. Вы все равно родственники, хотя между Вами нет

  кровного родства.

       Если вдруг получите отказ, Вы имеете право подать протест (Widerspruch einlegen)

  и указать правильно степень родства и кого Вы хотите посетить. Пусть Ваша сестра или ее

  мама и тот, кто Вам прислал приглашение, сходят в иностранную службу в Германии и

  объяснят ситуацию, что возникла путаница или неясность из-за того, что Вы не знали,

  как по-немецки объяснить Ваше родство.

   

  С уважением Наталья Мантель