Ищу Ставинского Яцека, 1959-1960 года рождения, в 1980 году проживавшего в Варшаве с родителями Феликсом и Барбарой Ставинскими, сестрой Гражиной и её супругом Ромеком. Сообщите, пожалуйста, хоть какую-нибудь полезную информацию. Спасибо!!! Я надеюсь на людей и удачу!!!

Тема: Германия – Поиск человека в Германии

0 658 09.01.2007

Ответы экспертов:

• 

  09.01
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Попробовать найти своих родственников или знакомых в Германии можно на официальном сайте телефонной книги этой страны - http://www.telefonbuch.de.
  Для этого достаточно написать слева в окошке с названием Name/Begriff oder Telefonnummer  латинскими буквами искомую фамилию и имя (иногда лучше сначала без имени) и нажать на красную кнопку Finden, расположенную также слева внизу. Окошко Ort помогает более детальному поиску, так как в случаях очень распространённой фамилии результат поиска может быть 800 и более случаев. Надо учесть особенности написания фамилий на немецком языке, нaпример, вместо Генрих будет Heinrich, или городов: где вместо Маннгейм будет Mannheim. Учитывая тот факт, что в немецком языке только 25 букв, а в русском алфавите их уже 33, то возьмите словарь, где все эти случаи представлены в самом начале в транскрипции языка, а название городов надо переписать либо с географической карты на немецком языке, либо посмотреть в электронном переводчике правильность их написания. Самое главное проявить терпение, настойчивость и даже находчивость, пробуя различные варианты написания одного и того же имени, например. И результат не заставит себя ждать! Если Вам Повезёт, Вы сможете найти информацию с адресом и телефоном разыскиваемого Вами лица. Хочу сразу же предупредить, что данные в телефонную книгу поступают добровольно, поэтому, если кто-то из проживающих в  Германии не желает подавать о себе сведения, то его имени и фамилии не будет ни на этом сайте, ни в любом другом открытом источнике информации. Тогда Вам остаётся только дать платные объявления в одну из русскоговорящих газет, выпускаемых на немецкой территории, например, таких крупных, как "Восточный экспресс", "Русская Германия - Русский Берлин" или "Московский комсомолец", сайты который можно попробовать найти на поисковике - http://www.rambler.de.
       Однако, прочитают и откликнутся ли на Ваше объявление те, кого Вы разыскиваете или нет, это дело случая, но, как говорится, "кто ищёт, тот находит!"

  С уважением, Наталья Мантель.