Здравствуйте, Наталья!

Благодарю вас за предыдущий ответ на мой вопрос. У меня снова вопрос к вам.
Я собираюсь дать своему ребенку российское гражданство, но в России. Муж с нами не едет (он немец), но нужно его письменное согласие. Мне сказали, что для этого он должен ехать в российское посольство и заверить его там. Но мы не знаем в какой форме это согласие писать?
И нужно ли до заверения апостилировать и переводить на русский?

Заранее благодарю, Гузель

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 423 12.03.2008

Ответы экспертов:

• 

  13.03
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Гузель!

  Вам нужно письменное согласие или вернее подписанное Вашим

  немецким мужем заявление на согласие с тем, что ребенку будет

  присвоено и российское гражданство и он будет записан в Ваш

  загранпаспорт. Вот сведения о "ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИИ И ВПИСАНИЯ В ПАС-

  ПОРТА РОДИВШИХСЯ В ФРГ ДЕТЕЙ" с сайта посольства РФ в Берлине:

  http://www.russisches-konsulat.de/pmg.htm#_3.

  В случае, если оба родителя являются гражданами Российской Федерации

  (независимо от того, постоянно проживают или временно находятся оба

  или один из них на территории ФРГ), вписание ребенка как гражданина

  РФ в загранпаспорт родителя - гражданина РФ производится:

  - по письменному заявлению обоих родителей, сделанному в присутствии

  консульского сотрудника (либо совместному заявлению, нотариально за-

  веренному по месту жительства родителей);

  - по предъявлении подлинника свидетельства о рождении ребёнка, выдан-

  ного органами ЗАГС ФРГ и легализованного администрацией этого же округа

  (Bezirksregierung) путём проставления специального заверительного штампа -

  "апостиль" (APOSTILLE), согласно Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года -

  только после этого документ приобретает юридическую силу для России;

  - перевода свидетельства о рождении на русский язык;

  - действительных загранпаспортов родителей;

  - фотографии ребенка 6-ти лет и старше;

  - квитанции об оплате консульского сбора в размере 10 евро.

  Если Вы будите это делать в России, тогда подготовьте

  все документы, кроме консульского сбора, и речь будет идти

  только о Вашем загранпаспорте.

  
  

  С уважением Наталья Мантель