Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Çäðàâñòâóéòå! Ó ìåíÿ âîïðîñ ÿçûêîâîãî õàðàêòåðà. Ó íàøåé ôèðìû íàçâàíèå Lustern (àíãë), òîëüêî íåäàâíî óçíàëè, ÷òî â íåìåöêîì ÿçûêå åñòü ñëîâî lustern (u - c 2 òî÷êàìè, óìëàóò, îçíà÷àþùåå "ïîõîòëèâûé"). Âîçìîæíî ëè ñìåøåíèå íåìåöêîãîâîðÿùèìè ëþäüìè ýòèõ ñëîâ: lustern áåç óìëàóòà è ñ óìëàóòîì? Ñïàñèáî

Òåìà: ÃåðìàíèÿÎáùèå âîïðîñû î Ãåðìàíèè

0 333 24.03.2008

Îòâåòû ýêñïåðòîâ:

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ
  • Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

    25.03
    2008

    Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

    Ýêñïåðò: Ãåðìàíèÿ

     

    Çäðàâñòâóéòå, Òàìèëà!

    Äà, Âû ïðàâû, ñ äâóìÿ òî÷êàìè íàä áóêâîé ó ýòî ñëîâà ïåðå-

    âîäèòñÿ êàê ïîõîòëèâûé, à âîò ñëîâî "Lust " îçíà÷àåò "âåñåëüå",

    îòñþäà "lustig" - "âåñåëûé". Ãðàìîòíûé íåìöû, îñîáåííî, çíàþ-

    ùèå àíãëèéñêèé, íå ïåðåïóòàþò, íåãðàìîòíûå ìîãóò, òåì áîëåå,

    â ýëåêòðîííîì âèäå ÷àñòî ïèøóò ñëîâà áåç óìëÿóòà, õîòÿ âìåñòî

    óìëÿóòà íàä áóêâîé "u" ïðåäóñìîòðåíî ñîêðàùåíèå "ue", íàïðè-

    ìåð, â íàïèñàíèè èíòåðíåò-àäðåñîâ.

    Ñ óâàæåíèåì Íàòàëüÿ Ìàíòåëü

Çàáðàòü ñåáå:
Çàäàòü ñâîé âîïðîñ ýêñïåðòó

Íåò êîììåíòàðèåâ


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Âîïðîñû ýêñïåðòó

Âñå âîïðîñû

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè