Ëè÷íûé êàáèíåò

ïîèñê

Âíèìàíèå!

Ãîëîñîâàòü ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

âîéòèçàðåãèñòðèðîâàòüñÿ

Ïåðå÷åíü äîêóìåíòîâ äëÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà ñ ãðàæäàíàìè Ãåðìàíèè â Ðîññèè.

26.01.2008
Àâòîð:
Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

                       

 

 

Ïåðå÷åíü äîêóìåíòîâ äëÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà ñ ãðàæäàíàìè Ãåðìàíèè â Ðîññèè (â Ìîñêâå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå) , îôîðìëåíèå âèçû íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè è íà âîññîåäèíåíèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé ñ ðîäèòåëÿìè, ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ .

 

Íà îñíîâàíèè ÔÇ «Îá àêòàõ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ» (ñò.7), äëÿ ñîñòàâëåíèÿ çàïèñè àêòà ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû äîêóìåíòû, ÿâëÿþùèåñÿ îñíîâàíèåì äëÿ ãîñóäàðñòâåííîé ðåãèñòðàöèè àêòà ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ è óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü çàÿâèòåëÿ. Ñðåäè íèõ îáÿçàòåëüíû:

  1. Íàðÿäó ñ ñîâìåñòíûì çàÿâëåíèåì ãëàâíûì ÿâëÿåòñÿ ñïðàâêà î áðà÷íîé ïðàâîñïîñîáíîñòè (Ehefähigkeitszeugnis), âûäàííàÿ êîìïåòåíòíûì îðãàíîì - ÇÀÃÑîì (Standesamt) ïî ìåñòó ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà (èëè æèòåëüñòâà íà äàííûé ìîìåíò, èëè ïîñëåäíåãî ìåñòà æèòåëüñòâà, åñëè îí ïðîæèâàåò ñåé÷àñ çà ãðàíèöåé) íåìåöêîãî ãðàæäàíèíà â Ãåðìàíèè (Das Ehefähigkeitszeugniss wird im Standesamt ständiges oder derzeitiges Wohnort oder letztes Wohnortes in Deutschland, bevor er nach Ausland ausgewandert ist, deutsches Bräutigams aus-gestellt.). Ýòîò äîêóìåíò (Ehefähigkeitszeugniss) – ïîäòâåðæäåíèå ñîòðóäíèêîì íåìåöêîãî ÇÀÃÑà îá îòñóòñòâèè ó óêàçàííûõ â ýòîì ñâèäåòåëüñòâå æåíèõà è íåâåñòû ïðåïÿòñòâèé ê çàêëþ÷åíèþ áðàêà íà îñíîâàíèè íåìåöêîãî ïðàâà (Das Ehefähigkeitszeugnis ist eine Be-scheinigung des deutsches Standesbeamtes, dass der Eheschliessung der beiden in diesem Zeu-gnis genannten Verlobten kein Ehehindernis nach deutschem Recht entgegensteht). Æåíèõ äîëæåí îñâåäîìèòüñÿ î ñîñòàâëåíèè ýòîãî äîêóìåíòà íà ñåáÿ è ñâîþ èíîñòðàííóþ íåâåñòó â ÇÀÃÑå ïî ìåñòó æèòåëüñòâó è ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèé ôîðìóëÿð íà âûäà÷ó ýòîãî ñâèäåòåëüñòâà (beantragen Sie notwendige Unterlagen (auch für eine ausländische Partnerin) bei dem zuständigen Standesamtes und dort erhalten Sie auch das Formular für die Beantragung die-ser Bestätigung). Îáÿçàòåëüíî íóæíî ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû áûëè â íàëè÷èå îðèãèíàëû ïîäïèñåé (Original-Unterschriften) íà ýòîì äîêóìåíòå! Ðàçìåð ïîøëèíû, âçèìàåìûé çà îôîðìëåíèå, íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ êíèãè (èþíü 2006 ãîäà) – 55 åâðî.

Çàòåì ýòîò äîêóìåíò äîëæåí áûòü ïåðåâåä¸í íà ðóññêèé ÿçûê ó ïðèñÿæíîãî(îé) ïåðåâîä÷èêà(öû), èìåþùåé ñîáñòâåííóþ ïå÷àòü (beeidigte Übersetzerin) â Ãåðìàíèè (èõ àäðåñà ìîæíî íàéòè ëèáî â òåëåôîííîé êíèãå ëèáî ïî èíòåðíåòó, à òàêæå â äèïëîìàòè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ íà ñïåöèàëüíûõ äîñêàõ îáúÿâëåíèé, êàê è â ðóññêîãîâîðÿùèõ ãàçåòàõ, èçäàâàåìûõ íà íåìåöêîé òåððèòîðèè). Çàòåì ïåðåâîä ýòîãî äîêóìåíòà äîëæåí áûòü ëåãàëèçîâàí â ïîñîëüñòâå èëè êîíñóëüñòâå Ðîññèè (Âàøåé Ðîäèíû), òåððèòîðèàëüíî ñî-îòâåòñòâóþùåìó òîìó ìåñòó, ãäå ïðîæèâàåò Âàø áóäóùèé íåìåöêèé ìóæ. Ýòî îçíà÷àåò íà äåëå, ÷òî æåíèõ äîëæåí ÿâèòüñÿ ñàì â äèïëîìàòè÷åñêîå ó÷ðåæäåíèå ÐÔ, ñäàòü äîêóìåíò è åãî êîïèþ íà ïðîâåðêó ïðèíèìàþùåìó äîêóìåíòû ñîòðóäíèêó, çàòåì îïëàòèòü êîíñóëüñêèé ñáîð áëèæàéøåì îòäåëåíèå áàíêà, êîòîðîå áóäåò óêàçàíî íà äàííîì åìó ïëàò¸æíîì ïîðó÷åíèè. Ïîñëå îïëàòû ïðèéòè ñíîâà â ïîñîëüñòâî èëè êîíñóëüñòâî è ïåðåäàòü ýòó êâèòàíöèþ òîìó æå ñîòðóäíèêó, êîòîðûé ïðèíèìàë ó Âàøåãî æåíèõà äîêóìåíò íà ïðîâåðêó. Çàòåì èì áóäåò ïðîñòàâëåí íà ïåðåâîäå ýòîãî äîêóìåíòà øòàìï (ïå÷àòü), ïîäòâåðæäàþùèé íîòàðèàëüíî ïðàâèëüíîñòü åãî ïåðåâîäà ñ çàíåñåíèåì â ðååñòð êîíñóëüñêîãî îòäåëà.

2 Ëèöà, âñòóïàþùèå â áðàê, ïîäàþò â ïèñüìåííîé ôîðìå ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå î çàêëþ÷åíèè áðàêà â îðãàí çàïèñè àêòîâ

ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ (ÇÀÃÑ).

 ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè äîëæíû áûòü ïîäòâåðæäåíî âçàèìíîå äîáðîâîëüíîå ñîãëàñèå íà áðàê, à òàêæå îòñóòñòâèå îáñòîÿòåëüñòâ, ïðåïÿòñòâóþùèõ çàêëþ÷åíèþ áðàêà.  çà-ÿâëåíèè î çàêëþ÷åíèè áðàêà òàêæå äîëæíû áûòü óêàçàíû ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ:

- ôàìèëèÿ, èìÿ, îò÷åñòâî, äàòà, ìåñòî ðîæäåíèÿ, âîçðàñò íà äåíü ãîñóäàðñòâåííîé ðåãèñòðàöèè áðàêà, ãðàæäàíñòâî, íàöèîíàëüíîñòü(óêàçûâàåòñÿ ïî æåëàíèþ ëèö, âñòóïàþùèõ â áðàê);

- ìåñòî æèòåëüñòâà êàæäîãî èç ëèö, âñòóïàþùåãî â áðàê;

- ôàìèëèè, êîòîðûå èçáèðàþò ëèöà, âñòóïàþùèå â áðàê;

- ðåêâèçèòû äîêóìåíòîâ (ïàñïîðòîâ), óäîñòîâåðÿþùèõ ëè÷íîñòè âñòóïàþùèõ â áðàê.

Ëèöà, âñòóïàþùèå â áðàê, ïîäïèñûâàþò ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå î çàêëþ÷åíèè áðàêà è óêàçûâàþò äåíü åãî ñîñòàâëåíèÿ. Äëÿ ýòîãî Âàøåìó æåíèõó íå îáÿçàòåëüíî ñàìîìó ïðèåçæàòü â Ðîññèþ, äëÿ ýòîãî íóæíî ïîñëàòü åãî ëèáî ñðî÷íîé êóðüåðñêîé ïî÷òîé (DHL) èëè óçíàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè áóäåò çàÿâëåíèå ñ ïîäïèñüþ áóäóùåãî ìóæà, çàïîëíåííîå, îò ñêàíèðîâàííîå è ïîñëàííîå Âàì ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå.

Çàÿâëåíèå, îôîðìëåííûå íå ïî ôîðìå, à òàêæå íå ñîáëþäåíèå îáÿçàòåëüíîãî ìåñÿ÷íîãî ñðîêà îæèäàíèÿ ñ ìîìåíòà ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ äî äíÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà ìîæåò ïîñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ïðèçíàíèÿ ýòîãî áðàêà íåäåéñòâèòåëüíûì! Ìíîãèå ðîññèéñêèå èëè óêðàèíñêèå ÇÀÃÑû èäóò íàâñòðå÷ó èíîñòðàííîìó æåíèõó è ìåñòíîé íåâåñòå è ñîêðàùàþò ìåñÿ÷íûé ñðîê îæèäàíèÿ ïî óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå. Äëÿ ýòîãî îáÿçàòåëüíî íóæíî îáðàòèòüñÿ ñ ïèñüìåííûì çàÿâëåíèåì ê äèðåêòîðó Äâîðöà áðàêîñî÷åòàíèÿ è óêàçàòü ïðè÷èíó.

Íåìåöêèé æåíèõ äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí ïî ìåñòó ïðèáûòèÿ ê Âàì íà Ðîäèíó è ïðèåõàòü, ñëåäîâàòåëüíî, îí ìîæåò òîëüêî ïî ãîñòåâîìó ïðèãëàøåíèþ! Ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå íå ðåãèñòðèðóþò áðàê ñ èíîñòðàíöåì â Ðîññèè!

×èíîâíèêè íåêîòîðûõ íåìåöêèõ âåäîìñòâ è ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé òðåáóþò îò èíòåðíàöèîíàëüíûõ ïàð íå òîëüêî ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå (Heiratsurkunde), íî è,òàê íàçûâàåìóþ, «ñåìåéíóþ êíèãó» (Familienbuch), êîòîðóþ Âàø æåíèõ äîëæåí áóäåò åù¸ äî ïðèåçäà íà ðåãèñòðàöèþ áðàêà ê Âàì íà Ðîäèíó çàêàçàòü ó ñåáÿ ïî ìåñòó æèòåëüñòâà â Ãåðìàíèè, â ÇÀÃÑå (Standesamt).

 Ìîñêâå áðàêè ñ èíîñòðàíöàìè ðåãèñòðèðóþòñÿ âî Äâîðöå áðàêîñî÷åòàíèÿ ¹ 4 íà Áóòûðñêîé óëèöå, äîì 17 (òåëåôîí: 495 – 285 19 60). Òàì Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ ïî ïðîöåäóðå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà íà òåêóùèé ìîìåíò è ïîäàòü çàÿâëåíèå ñ íåîáõîäèìûìè äîêóìåíòàìè.

Ïîñëå ðåãèñòðàöèè áðàêà â ðîññèéñêîì (óêðàèíñêîì è òàê äàëåå) ÇÀÃÑå Âàì íóæíî áóäåò íà âûäàííîì ñâèäåòåëüñòâå î áðàêå ïîñòàâèòü àïîñòèëü (ñïåöèàëüíûé øòàìï, ïðîñòàâëÿåìûé íà îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ è íå òðåáóþùèé äàëüíåéøåé ëåãàëèçàöèè â äèïëîìàòè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ ñòðàí – ó÷àñòíèö Ãààãñêîé êîíâåíöèè), î÷åíü ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî-ðóññêè íà ýòîì ñàéòå http://www.apostille.ru .

Òåïåðü î ïðîñòàâëåíèè àïîñòèëÿ â Ìîñêâå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå:

1. Ïðîñòàâèòü àïîñòèëü íà äîêóìåíòàõ, âûäàííûõ îðãàíàìè ÇÀÃÑ ã. Ìîñêâû, ìîæíî â Àðõèâíîì Èíôîðìàöèîííîì îòäåëå óïðàâëåíèÿ ÇÀÃÑîâ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: ã. Ìîñêâà, Ìàëûé Õàðèòîíüåâñêèé ïåð, ä. 10 (òåëåôîí 623-70-89) , ïðîåçä: ì. «×èñòûå ïðóäû». Ñòîèìîñòü ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ ñîñòàâëÿåò 300 ðóáëåé çà îäèí äîêóìåíò. Æäàòü 3 ðàáî÷èõ äíÿ. Ðàáîòàþò êàæäûé äåíü, êðîìå ñðåäû, îáåä ñ 12.30 äî 14.00. Íàðîäó áûâàåò íåìíîãî, íå áîëüøå 2-3 ÷åëîâåê.

Çäåñü ìîæíî ïîëó÷èòü àïîñòèëü íà ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, ñïðàâêó î ïîëó÷åíèè áðàêà è ñâèäåòåëüñòâî î ðàçâîäå.

1. Ïîëó÷èòü àïîñòèëü íà äîêóìåíòû, èñõîäÿùèå îò ñóäåáíûõ îðãàíîâ è íîòà-ðèóñîâ ã. Ìîñêâû, ìîæíî â Ìîñêîâñêîì Óïðàâëåíèè Ðîññðåãèñòðàöèè. (ì. Òóëüñêàÿ, óë. Áîëüøàÿ Òóëüñêàÿ, ä. 15, ýòàæ 1, îêíî ¹ 6, òåë. 957-68-62). ×àñû ðàáîòû: ñ 9.30 äî 12.00 - ìîæíî ñäàòü äîêóìåíòû íà ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ, à ñ 12.00 äî 12.50 çàáðàòü ãîòîâûå äîêóìåíòû. Ìîãóò ââåñòè äîïîëíèòåëüíûå ÷àñû ïðèåìà. Íàäî óçíàâàòü ïî òåëåôîíó. Íàðîäó çäåñü î÷åíü ìíîãî, ñòîèìîñòü òàêæå 300 ðóáëåé, â ýòîì çäàíèè åñòü Ñáåðáàíê, ãäå ìîæíî îïëàòèòü ãîñïîøëèíó. Îáÿçàòåëüíî ñäåëàòü êîïèè äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ñäà¸òå íà ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ. Ñðîê ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ - òàêæå 3 ðàáî÷èõ äíÿ.

Áåçóñëîâíî, ìîæíî îáëåã÷èòü ñåáå æèçíü è ñäàòü ñâîè äîêóìåíòû â îäíî èç áåñ÷èñëåííûõ àãåíòñòâ, êîòîðûå íà ýòîì ñïåöèàëèçèðóþòñÿ, ïðàâäà, öåíû íà ïîðÿäîê âûøå, îêîëî 1000 ðóáëåé çà êàæäûé äîêóìåíò.  Ìîñêâå, íàïðèìåð, äëÿ ýòîãî ìîæíî îáðàòèòüñÿ â áþðî ïåðåâîäîâ ÝÐÀ ðàñïîëîæåííîå ïî àäðåñó: óë. Çåëåíîäîëüñêàÿ, 4. Òåëåôîí/ôàêñ: 662-99-46. Ñàéò â èíòåðíåòå: http://my-era.ru; å-mail: info@my-era.ru.

 Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå áðàêè ñ èíîñòðàíöàìè ðåãèñòðèðóþò:

- âî Äâîðöå áðàêà ñî÷åòàíèÿ ¹ 1 íà Àíãëèéñêîé íàáåðåæíîé, ä. 28 (190000, Ñàíêò-Ïå-òåðáóðã), òåë: 812-3149848

- âî Äâîðöå áðàêîñî÷åòàíèÿ ¹ 2 íà Ôóðøòàäñêîé óëèöå, ä.52 (191123, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), òåë: 812-2737396.

Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ íà íåìåöêèé ÿçûê ìîæíî ñäåëàòü â êðóïíîé íîòàðèàëüíîé êîíòîðå íà óëèöå Âîññòàíèÿ, äîì 6 (îêîëî ìåòðî «Ïë.Âîññòàíèÿ»), êàê è íîòàðèàëüíûå çàâåðåíèÿ, ñîñòàâëÿþò çàÿâëåíèÿ î áðà÷íîé ïðàâîñïîñîáíîñòè äîñòàòî÷íî êîìïåòåíòíûìè è îïåðàòèâíûìè ðàáîòíèêàìè. ×àñû ðàáîòû ñ 9-òè óòðà è äî 22 ÷àñîâ âå÷åðà. Îäíàêî, ñðî÷-íî ñäåëàòü ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî ñëîæíî, ïîýòîìó îá ýòîì íàäî çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ!

Àïîñòèëü ñòàâèòñÿ â Öåíòðàëüíîì óïðàâëåíèè ÇÀÃÑîâ ïî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãó íà óëèöå Òàâðè÷åñêîé, äîì 39 ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì, íî ïðåäâàðèòåëüíî Âàì íóæíî áóäåò ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 812-2717943 (Êîìèòåò ïî äåëàì àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿ-íèÿ). Àïîñòèëü íà ñâèäåòåëüñòâî î ðàçâîäå ñòàâèòñÿ â òå÷åíèå 1-îé íåäåëè, à ñòîèò 300 ðóáëåé (ýòî ãîñïîøëèíà è îïëàòèòü å¸ íóæíî â ñáåðêàññå), áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû Âàì äà-äóò â Êîìèòåòå. Òàì æå äåëàþò àïîñòèëü íà ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè äëÿ òåõ, êòî ðîäèëñÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, à èíîãîðîäíèå äîëæíû îáðàòèòüñÿ â Óïðàâëåíèå ÇÀÃÑà ïî ìåñòó ñâîåãî ðîæäåíèÿ.

Ïðåæäå ÷åì òóäà ïîéòè, ðàçâåä¸ííûì æåíùèíàì íàäî ñíà÷àëà çàéòè â Àðõèâ íà Ôóðøòàäñêîé óëèöå, äîì 52 (âõîä âî äâîðå) è âçÿòü òàì ñïðàâêó òèïà «áðàê áûë çàêëþ÷åí òîãäà-òî, ðàñòîðãíóò òîãäà-òî». Çà íå¸ íóæíî áóäåò çàïëàòèòü 50 ðóáëåé, çàïëàòèâ â ñáåðêàññå, ãäå çíàþò ðåêâèçèòû àðõèâà. Ñïðàâêó ñäåëàþò ñðàçó æå. Åñëè ðåãèñòðàöèÿ ïðåäûäóùåãî áðàêà áûëà â äðóãîì Äâîðöå, òî èäòè íàäî íåïîñðåäñòâåííî â àðõèâ òîãî Äâîðöà, âîéòè íàäî íàïðîòèâ âõîäà, ãäå ïîäàþò çàÿâëåíèÿ è ðàñïèñûâàþòñÿ.

 

Îôîðìëåíèå âèçû íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (Ehegattennachzug)

Ïåðå÷åíü âñåõ äîêóìåíòîâ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ ýòîé âèçû Âû ìîæåòå íàéòè íà ðóññêîì ÿçûêå íà ñàéòå ïîñîëüñòâà ÔÐà â Ìîñêâå, êàê è ñïèñîê âñåõ êîíñóëüñêèõ îêðóãîâ, à òàêæå äíè è ïðè¸ìíûå ÷àñû êîíñóëüñêîãî îòäåëà: http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkblaetter/Eheschliessung__PDF,property=Daten.pdf .

 

Äëÿ âûäà÷è ðàçðåøåíèÿ íà âèçó íà âîññîåäèíåíèè ñóïðóãîâ èëè æå íåñîâåðøåííîëåòíåãî ðåá¸íêà ñ ðîäèòåëåì âñåãäà òðåáóåòñÿ ñîãëàñèå ñî ñòîðîíû êîìïåòåíòíîãî íåìåö-êîãî âåäîìñòâà ïî äåëàì èíîñòðàíöåâ (Auslanderbehorde). Ñ àâãóñòà 2007 ãîäà âñòóïèëè â ñèëó Ïîïðàâêè ê Çàêîíó î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ â Ãåðìàíèè (Aufenthaltsgesetz), èíîñòðàííàÿ ñóïðóãà (ñóïðóã) íå èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ñîöèàëüíîé ïîìîùè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïåðâûå 3 ìåñÿöà òî÷íî íåò. Òàê ÷òî, åñëè Âàø íåìåöêèé ìóæ èëè èíîñòðàíåö, ïðîæèâàþùèé íà òåððèòîðèè ÔÐÃ, ïîëó÷àþò ñîöèàëüíîå ïîñîáèå èëè âûïëàòû ïî áåçðàáîòèöå èëè æå ÿâëÿåòñÿ ñòóäåíòîì (òêîé), òî Âàì îòêàæóò â âûäà÷å ýòîé âèçû, åñëè ó Âàñ íåò ñîáñòâåííûõ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ â Ãåðìàíèè, ïîêà Âû òàì íå íàéä¸òå ðàáîòó. Îäíàêî, ïðè ýòîì, ïîëó÷àþùèé ñîöèàëüíîå ïîñîáèå ñóïðóã ëèøàåòñÿ åãî, êàê è îïëàòó ñîöèàëüíûì âåäîìñòâîì êâàðòèðû è ìåäèöèíñêîé êàññû. Ñóùåñòâóåò òàêæå «íèæíÿÿ ãðàíèöà» çàðàáîòíîé ïëàòû íåìåöêîãî ñóïðóãà, êîòîðàÿ çàâèñèò îò òîãî, ãäå îí ïðîæèâàåò: íà Âîñòîêå èëè íà Çàïàäå ÔÐÃ. Ñàìûå òî÷íûå äàííûå íà êàæäûé êîíêðåòíûé ñëó÷àé äàþò ñîòðóäíèêè èíîñòðàííîé ñëóæáû (âåäîìñòâî ïî äåëàì èíîñòðàíöåâ) íåìåöêîìó (îé) æåíèõó (íåâåñòå) ïðè ëè÷íîì îáðàùåíèè!

Ïîñîëüñòâî íå ìîæåò ïîâëèÿòü íà ñðîê ðàññìîòðåíèÿ õîäàòàéñòâà, êîòîðûé ìîæåò çàíÿòü îò íåñêîëüêèõ íåäåëü äî íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îòâåòà èç Ãåðìàíèè Ïîñîëüñòâà ïðîèíôîðìèðóåò Âàñ îá ýòîì. Îòêàç â âûäà÷å ýòîãî âèäà âèçû ìîæåò ïîñëåäîâàòü íå òîëüêî èç-çà ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû, íî èç-çà ðåøåíèÿ íåìåöêîãî ñóäà, ïðèçíàâøåãî åãî âèíîâíûì â ôàêòå íàñèëèÿ â ñåìüå â ïðåäûäóùåì áðàêå (èëè â îòíîøåíèè ãðàæäàíñêîé æåíû).

Äëÿ òåõ, ó êîãî ïðîáëåìû ñ âûõîäîì â èíòåðíåò, ïðåäëàãàþ ñïèñîê äîêóìåíòîâ ïðè îôîðìëåíèè âèçû â ñëó÷àå ñîâåðø¸ííîãî áðàêîñî÷åòàíèÿ â öåëÿõ âîññîåäèíåíèÿ ñåìüè:

- çàãðàíïàñïîðò è 2 êîïèè ñòðàíèö ñ ëè÷íûìè äàííûìè;

- îáùåãðàæäàíñêèé ïàñïîðò è êîïèè ñòðàíèö ñ ëè÷íûìè äàííûìè è ðåãèñòðàöèåé ïî ìåñòó æèòåëüñòâà;

- 3 çàïîëíåííûõ íà íåìåöêîì ÿçûêå è ñîáñòâåííîðó÷íî ïîäïèñàííûõ àíêåòû-çàÿâëåíèÿ î âûäà÷å ðàçðåøåíèÿ íà ïðåáûâàíèå â Ãåðìàíèè (ýòó àíêåòó ìîæíî ñêà÷àòü ñ ñàéòà ïîñîëüñòâà) ñ âêëååííûìè ôîòîãðàôèÿìè è îäíèì äîïîëíèòåëüíûì ôîòî äëÿ âèçû;

- 2 ïîäïèñàííûõ çàÿâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàãðàôîì 55 Çàêîíà î ïðåáûâàíèè íà òåððèòîðèè ÔÐà (ýòî çàÿâëåíèå ìîæíî òàêæå ñêà÷àòü ñ ñàéòà ïîñîëüñòâà);

- ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå ñ àïîñòèëåì è åãî íîòàðèàëüíî çàâåðåííûé ïåðåâîä íà íåìåöêèé ÿçûê;

- âèçîâîé ñáîð - 30 åâðî â ðîññèéñêèõ ðóáëÿõ ïî äåéñòâóþùåìó îáìåííîìó êóðñó.

 

Ñåðòèôèêàò î ñäà÷å ÿçûêîâîãî òåñòà À1 äëÿ âèçû íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè.

Ñîãëàñíî âñòóïèâøèì â ñèëó ñ èþëÿ-àâãóñòà 2007 ãîäà íîâûì ïîïðàâêàì ê çàêîíó î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ â Ãåðìàíèè (Aufenthaltsgesetz), âñåì èíîñòðàííûì ñóïðóãàì, ïî-äàâøèì äîêóìåíòû íà îôîðìëåíèå âèçû íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ïîñëå ðåãèñòðàöèè áðàêà âíå Ãåðìàíèè, íóæíî áóäåò ñäàâàòü ÿçûêîâûé òåñò À1. Îçíàêîìèòüñÿ ñ îáùèìè ïîëîæåíèÿìè ýòîé ñàìîé ïðîñòîé ôîðìû ýêçàìåíà íà âëàäåíèå íåìåöêèì ÿçûêîì ìîæíî ïî-ðóññêè íà ñàéòå øòå-èíñòèòóòà â Ìîñêâå:Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå «Ïàìÿòêó äëÿ õîäàòàéñòâóþùèõ î âûäà÷å â öåëÿõ âîññîåäèíåíèÿ ñóïðóæåñêèõ ïàð èëè íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé ñ ðîäèòåëÿìè» íà ñàéòå ïîñîëüñòâà ÔÐà â Ìîñêâå:

 

http://www.goethe.de/ins/ru/mos/ruindex.htm â ðàçäåëå «ýêçàìåíû» - “Fit in Deutsch 1”, à êàê ïðîèñõîäèò ñàì ýêçàìåí â ýòîé ñòàòüå íà ñåðâåðå http://etur.ru èç ðàññêàçîâ î÷åâèäöåâ: http://etur.ru/articles/germany/1362 .

Îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé â öåëÿõ âîññîåäèíåíèÿ èõ ñ ðîäèòåëåì (Kindernachzug).

Ïðåäëàãàþ Âàì ñïèñîê äîêóìåíòîâ äëÿ îôîðìëåíèÿ âèçû íà âîññîåäèíåíèå äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíåãî(íèõ) ðåá¸íêà (äåòåé):

- èõ ëè÷íûé çàãðàíïàñïîðò èëè æå çàïèñü â çàãðàíïàñïîðòå ðîäèòåëåé è 2 êîïèè ñòðàíèö ñ ëè÷íûìè äàííûìè;

- åñëè óæå èìååòñÿ ðîññèéñêèé îáùåãðàæäàíñêèé ïàñïîðò (äëÿ äåòåé ñòàðøå 16 ëåò), åãî îðèãèíàë è êîïèè ñòðàíèö ñ ëè÷íûìè äàííûìè è ðåãèñòðàöèåé ïî ìåñòó æèòåëüñòâà;

- 3 çàïîëíåííûõ íà íåìåöêîì ÿçûêå àíêåòû-çàÿâëåíèÿ î âûäà÷å ðàçðåøåíèÿ íà ïðåáûâàíèè â Ãåðìàíèè (ýòó àíêåòó ìîæíî ñêà÷àòü ñ ñàéòà ïîñîëüñòâà) ñ âêëååííûìè ôîòîãðàôèÿìè è îäíèì äîïîëíèòåëüíûì ôîòî äëÿ âèçû;

- ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ñ àïîñòèëåì è åãî íîòàðèàëüíî çàâåðåííûé ïåðåâîä ñ ðóññêîãî íà íåìåöêèé ÿçûê;

- ðåøåíèå ðîññèéñêîãî ñóäà î ïåðåäà÷å ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ òîìó èç ðîäèòåëåé, ê êîòîðîìó èëè ñ êîòîðûì âûåçæàåò ðåá¸íîê ñ àïîñòèëåì èëè íîòàðèàëüíî çàâåðåííîå çàÿâëåíèå äðóãîãî ðîäèòåëÿ î ñîãëàñèè íà âûåçä ðåá¸íêà íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â ÔÐÃ, ëèáî ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè äðóãîãî ðîäèòåëÿ ñ àïîñòèëåì, à òàêæå íîòàðèàëüíî çàâåðåííûé ïåðåâîä ýòèõ äîêóìåíòîâ ñ ðóññêîãî íà íåìåöêèé ÿçûê;

- âèçîâûé ñáîð — 15 åâðî â ðîññèéñêèõ ïî äåéñòâóþùåìó îáìåííîìó êóðñó.

 

 

Ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ â êîíñóëüñêèé îòäåë âñå çàÿâèòåëè äîëæíû ÿâèòüñÿ ëè÷íî.



 

Àâòîð: Ìàíòåëü Íàòàëüÿ
Çàáðàòü ñåáå:
îöåíèòü ïîíðàâèëîñü 0

Êîììåíòàðèè

  • Åëåíà 03.06.2010 19:25

    Ìîæíî ëè çàïîëíèòü ñïðàâêó î áðà÷íîé ïðàâîñïîñîáíîñòè â èíòåðíåòå?    

  • Michael 28.11.2010 20:53

    Çäðàâñòâóéòå.   Ìû ñ ïîäðóãîé ðåøèëè ïîæåíèòüñÿ. ß ðóññêèé-íåìåö, ïîäðóãà - ðóññêàÿ.

    Õîòèì ðàñïèñàòüñÿ â Ìîñêâå. Òîëüêî åñòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ è îäèí èç íèõ: êàê ãðàæäàíèí êàêîé ñòðàíû ÿ äîëæåí çàêëþ÷àòü áðàê?   Çàðàíåå áëàãîäàðåí.

  • Ìàíòåëü Íàòàëüÿ

    Ìàíòåëü Íàòàëüÿ 12.09.2011 17:57

    Ýêñïåðò: Ãåðìàíèÿ

    Ñïðàâêà î áðà÷íîé ïðàâîñïîñîáíîñòè âûäàåòñÿ ëèáî ñîòðóäíèêàìè ïîñîëüñòâà (Ãåíêîíñóëüñòâà) ÐÔ â Ãåðìàíèè, åñëè íåâåñòà óæå íàõîäèòñÿ â ýòîé ñòðàíå, èëè æå ñîòðóäíèêàìè íåìåöêîãî çàãñà ïîñëå ïðîâåðêè ïîäàííûõ òóäà äîêóìåíòîâ. Íè î êàêîì çàïîëíåíèè åå â èíòåðíåòå íå ìîæåò èäòè ðå÷è!

  • Tatyana 21.03.2012 08:41

    ----åñëè Âàø íåìåöêèé ìóæ èëè èíîñòðàíåö, ïðîæèâàþùèé íà òåððèòîðèè ÔÐÃ, ïîëó÷àåò ñîöèàëüíîå ïîñîáèå èëè âûïëàòû ïî áåçðàáîòèöå èëè æå ÿâëÿåòñÿ ñòóäåíòîì (òêîé), òî Âàì îòêàæóò â âûäà÷å ýòîé âèçû, åñëè ó Âàñ íåò ñîáñòâåííûõ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ â Ãåðìàíèè, ïîêà Âû òàì íå íàéä¸òå ðàáîòó. -------- ýòî íå âåðíàÿ èíôîðìàöèÿ. Åñëè ìóæ ãðàæäàíèí Ãåðìàíèè, òî æåíå âûäàäóò âèçó ïî âîññîåäèíåíèå ñåìüè, äàæå åñëè ìóæ íå èìååò ñîáñòâåííîãî äîõîäà. Íå ââîäèòå ëþäåé â çàáëóæäåíèå. èëè ïðèâåäèòå òó ñàìóþ ïîïðàâêó ê çàêîíó îò 2007 ãîäà.

  • Tatyana 21.03.2012 08:43

    ----åñëè Âàø íåìåöêèé ìóæ èëè èíîñòðàíåö, ïðîæèâàþùèé íà òåððèòîðèè ÔÐÃ, ïîëó÷àþò ñîöèàëüíîå ïîñîáèå èëè âûïëàòû ïî áåçðàáîòèöå èëè æå ÿâëÿåòñÿ ñòóäåíòîì (òêîé), òî Âàì îòêàæóò â âûäà÷å ýòîé âèçû, åñëè ó Âàñ íåò ñîáñòâåííûõ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ â Ãåðìàíèè, ïîêà Âû òàì íå íàéä¸òå ðàáîòó. -------- ýòî íå âåðíàÿ èíôîðìàöèÿ. Åñëè ìóæ ãðàæäàíèí Ãåðìàíèè, òî æåíå âûäàäóò âèçó ïî âîññîåäèíåíèå ñåìüè, äàæå åñëè ìóæ íå èìååò ñîáñòâåííîãî äîõîäà. Íå ââîäèòå ëþäåé â çàáëóæäåíèå. èëè ïðèâåäèòå òó ñàìóþ ïîïðàâêó ê çàêîíó îò 2007 ãîäà.


Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Âêîíòàêòå

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Yandex

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Mail.ru

Âîéòè

Âîéòè ïîä ïðîôèëåì Google

Âîéòè

Îñòàâèòü êîììåíòàðèé

Ñòàòüè ïî òåìå

Âñå ñòàòüè

Ñòðàíû

Âñå ñòðàíû