Здравствуйте Наталья и Франц! Помогите разобраться. Моя подруга зарегистрировала брак в Москве (оба граждане России, муж живет в Германии с видом на жительство)и переехала к мужу в Германию. За время, пока она получала разрешение въехать в Германию муж приобрел жилой дом на свое имя. Через месяц совместной жизни обоим стало понятно, что этот брак ошибка и есть желание равестись. Она не претендует на имущество и на право жить в Германии, хочет только скорее все это прекратить. Он убежден, что брак можно расторнуть только в Германии, что осложняется длительной и дорогостоящей процедурой. Возможно ли расторжение данного брака в России или, на худой конец, признание брака фиктивным? лишь бы за ним осталось все его имущество и была возможность ускорить прекращение брака. Спасибо заранее))

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 547 19.11.2008

Ответы экспертов:

• 

  30.11
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   Здравствуйте, Елена!
      Ни в коем случае не признавать брак фиктивным, так
  как после этого Ваша подруга больше не сможет выйти замуж
  не только за гражданина ФРГ, но из возможно из другого
  государства ЕС, а также США и других развитых стран! Да
  и к тому же фиктивный брак - это уголовно наказуемое прес-
  тупление в Германии! Зачем Вашей подруге суд и возможно
  большой штраф и насильственная высылка на Родину с позор-
  ным штампом и пятном на всю ее дальнейшую жизнь! Ни один
  дом не стоит такого позора и оговора на себя саму!
     На имущество Ваша подруга все равно не может претен-
  довать, согласно семейному праву ФРГ: только после двух
  лет совместной жизни.
      Ваша подруга может уехать на Родину, если она не хо-
  чет больше проживать со своим мужем. Но тогда она лишит-
  ся алиментов за год раздельного проживания, хотя как толь-
  ко она или ее пока еще муж разъедутся и об этом станет
  известно иностранной службе, которая ей выдало ВНЖ как
  иностранной жене, Вашу подругу все равно бы заставили
  даже насильственно выехать на Родину, лишив статуса ино-
  странной жены еще до развода.
      Однако, Ваша подруга имеет право воспользоваться бес-
  платной консультацией у немецкого адвоката (Beratungskosten)
  и даже получить справку о покрытии расходов на судебный про-
  цесс и на адвоката (Prozess- und Rechtsanwaltkostenhilfe) во
  время бракоразводного процесса, если у нее нет собственного
  источника постоянного дохода ни в Германии, ни в России, а
  также нет личного ценного имущества (квартиры, сбережений,
  акций, драгоценностей и так далее). Даже проживая в обя-
  зательный год раздельного проживания в России, Ваша под-
  руга имеет право на немецкого адвоката и на покрытие
  вышеописанных издержек. Для этого ей надо обратиться,
  пока она еще не уехала домой, в административный суд
  (Amtsgericht)в том городе, где она проживает. А также ей
  нужно найти адвоката - специалиста по семейному праву
  (Familienrecht),который будет представлять ее интересы
  как до развода, даже, если она будет проживать уже в
  России, так и на бракоразводном процессе, по уважитель-
  ной причине, ей могут разрешить не присутствовать в
  Германии (болезнь, беременность, отсутствие возможности
  вовремя получить визу на въезд в ФРГ).
      Для того, чтобы развестись в России, надо согласие
  ее мужа! Кстати, они могут попробовать развестить по вза-
  имному согласию в посольстве или Генконсульстве России на
  территории ФРГ.
      Развод в любом другом государстве предусмотрен семей-
  ным законодательством ФРГ, как и брак вне пределов Герма-
  нии, а граждан России разводят в Германии все равно по
  российским законам! Я бы посоветовала ее мужу не напрягать-
  ся насчет обязательного развода в Германии, так как он тог-
  да должен будет оплатить несколько тысяч и за бракоразвод-
  ный процесс и за услуги своего адвоката, даже если придет-
  ся оплатить только половину стоимости судебных издержек!
     Как я уже писала, Ваша подруга не сможет претендовать
  на его имущество по законам Германии и она может написать
  отказ от претензий на его имущество, оформив этот отказ
  согласно российскому семейному законодательству!
     Но никакой речи о фиктивном браке не может идти, так как
  они жили как муж и жена! Подать на развод в ФРг можно, про-
  живая в одном доме или квартире с пока еще супругом!
  Вот сайт, где можно найти немецкого адвоката с русскоговоря-
  щим помощником(цей) или же русскоговорящего адвоката, имею-
  щего собственную адвокатскую практику с официальным допус-
  ком в качестве адвоката в Германии:
  http://www.ruslink.de/page/textsearch/адвокат

  С уважением Наталья Мантель