Здравствуйте!
Обращаюсь к Вам с такими вопросами:
1. Моя мать 1946г.р., гражданка России, собирается выходить замуж за немца 1941г.р. Как проще оформить документы?

2. Возможно ли и как нам (мне и моему мужу) выехать вместе с моей матерью на ПМЖ в Германию? При этом, возможно, будет учтен ее возраст. У меня два высших образования - первое - инженер микротехник, второе - управленец. У мужа также два высших образования - первое - инженер - химик, второе - управленец.
Если возможен выезд - то как проще это сделать?

3.Я и моя мать уже 10 лет работаем в России на немецком предприятии от фирмы Велла. Она - начальник отдела контроля, я - начальник планового бюро.
Будет ли ей в данном случае насчитана пенсия? И если да - то какая (ориентировочно). Будет ли мне засчитан трудовой стаж в Германии?

4. Мой будующий отчим является предпринимателем - он имеет перевозческую фирму. Может ли он в качестве гарантии трудоустройства моего и моего супруга
подтвердить (предоставить) нам работу соответствующей квалификации?

5. Eсли наш с мужем переезд состоится - то на время трудоустройства какие социальные гарантии нам могут быть предложены?

6. Является ли знание языка необходимым или имеется возможность изучить
его в Германии?

Заранее благодарю за ответ.
Наталья Боровец.

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 606 10.08.2004

Ответы экспертов:

• 

  10.08
  2004

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Наталья!
  Постараюсь как можно полнее ответить на Ваши вопросы, хотя моя компетенции ограничена в некоторых из них /пенсионные начисления/, так как все зависит от конкретной ситуации, как в Вашем случае. Сейчас очень много изменений, особенно, в отношении пенсии /сокращается производственная пенсия, государственная облагается дополнительными налогами/. Постараюсь Вас направить в нужные
  инстанции.
  
  1. Если Ваша мама собирается выходить замуж в Германии, то нужно будет в ЗАГСе Standesamt по месту жительства ее будущего мужа узнать о всех тех документах, которые нужны именно в ее конкретном случае /разведена, вдова/. В каждой федеральной земле свои законы, которые очень часто меняются. После наличия всех собранных документов ей нужно будет оформлять визу невесты, подробнее на официальном сайте немецкого посольства в России
  www.germany.org.ru
  После получения визы невесты и приезда невесты в Германию документы подаются в ЗАГС по месту жительства жениха. Они тщательно проверяются, посылаются в областной суд, который дает
  разрешение на брак /формальность, дающая
  возможность зарабатывать юстиции/. После росписи Ваша мама получает временный вид на жительство на 2 или 3 года. После 3-х лет совместной жизни с ее немецким супругом дается постоянный вид на жительство. После 5 лет в Германии можно после сдачи экзамена по немецкому языку можно подать прошение на немецкое гражданство. После успешной
  сдачи экзамена прошение рассматривается в течение 1 года. После получения положительного решения со стороны немецких властей подается прошение на отказ от российского гражданства и после
  получения положительного решения со стороны
  российских властей с оплатой взноса в размере 450-500 евро в российском посольстве можно получить немецкий паспорт, заплатив также за него отдельный сбор /200-300 евро/. Получение немецкого гражданства не дает особых преимуществ, хотя, нужно будет узнать, играет ли это большую роль в начислении пенсии за проработанные годы в России.
  Ваша мама может оформить брак с ее немецким мужем в России и после заключения брака подать документы в немецкое посольство на воссоединение семьи. Это может продлиться до 3 или же до 6 месяцев. В последние время участились случаи бойкотирования /проволочки до истечения срока визы невесты, даже 3 месяцев иным женщинам не хватает/ немецкими
  бюрократами в ЗАГСах документов на брак с гражданками России.
  Возможен также брак в Дании, который заключить проще, чем в Германии. Документы проверяются заранее в течение 3-4 недель, для заключения брака нужно прожить в Дании 5 дней. Всю информацию о документах для этого брака и стоимость этой услуги в институте брака и семьи "Поэзия" у Ирины Бем,
  info@heundfamilie.de
  
  2. Во-первых, ваша мама выезжает после брака с немецким гражданином в первые 3 года только на временное место жительство в Германии в качестве иностранной /русской/ супруги немецкого гражданина. ПМЖ получает иностранная жена, прожив 3 года вместе со своим немецким супругом. Вы, как взрослая дочь, не можете претендовать на объединение семьи, так как это возможно только в обратном случае: беспомощные родители к беспеченным детям. Вы можете в этом случае получить разрешение на въезд в Германию для работы по контракту на фирме Вашего будущего отчима или на другой фирме, заинтересованной именно в Вас.
  Сейчас в Германии экономический кризис и поэтому найти работу очень сложно даже немецким специалистам. Для получения рабочего места очень важно знание немецкого языка. Через биржу труда работа для иностранных специалистов предоставляется только в том случае, если на это место нет претендентов из коренных немцев, затем переселенцев, затем лиц еврейской национальности
  и иностранных жен/мужей, проживающих в Германии и имеющих постоянный, затем временный вид на жительство. Бывают исключения, когда фирма заинтересована именно в иностранном специалисте, учитывая его профессиональные качества. Вы можете проинформировать себя на официальном сайте ведомства по труду в Германии: www.arbeitsamt.de
  Может быть, фирма "Велла" заинтересована принять Вас на работу в одной из своих филиалов в Германии, работающим, например, непосредственно, с Россией или другими странами СНГ.
  
  3. Ваша мама должна будет узнать на фирме "Велла", будет ли ей зачислен стаж работы на немецком предприятии /производственная пенсия -
  Betriebsrente/ в России. Пенсия от немецкого государства в этом случае не насчитывается для иностранных граждан. Отдельные случаи возможны только для поздних переселенцев, переселяющихся в Германии в качестве немецких граждан. Обычно российские граждане получают российскую пенсию отдельно в России, немецкая государственная
  пенсия staatliche Rente в этом случае не начисляется. Вы можете также затем претендовать на получение немецкой производственной пенсии от фирмы "Велла", если она, как в случае с Вашей мамой, выплачивается иностранным гражданам, получившим сначала временный вид на
  жительство, затем на постоянное жительство в Германии. Вы сможете приехать в Германию официально только для работы по контракту. На
  время контракта предоставляется временный вид на
  жительство. После работы по контракту не менее 5-ти лет в Германии можно рассчитывать на получение постоянного вида на жительства в Германии, учитывая заработную плату и знание немецкого языка /экзамен на знание языка
  обязателен/. Вы можете затем также претендовать
  на получение немецкого гражданства после получения разрешение на это от немецких властей и отказа от российского гражданства.
  
  4. Это уже вопрос к Вашему будущему отчиму, в каком качестве он Вам может предоставить работу. Ему нужно будет также доказать ведомству по труду - Arbeitsamt, что именно Вы - необходимые трудовые кадры для его фирмы, учитывая 4,5 млн безработных в Германии.
  
  5. От немецкого государства, в Вашем случае, не предоставляется никаких социальных гарантий. Только при наличие социальных гарантий от фирмы Вашего будущего отчима /оплата различных страхований: пенсионного и медстраховки, а также страхования от несчастного случая на работе/ возможен Ваш приезд для работы по контракту,
  то есть сначала наличие гарантированного трудового
  места и только затем приезд по визе для работы по контракту в Германию.
  Наличие жилья и отказ от претензий на социальную
  помощь от государства со стороны Вашего отчима являются гарантией для получения Вами рабочей визы /контракт/. Вы не можете рассчитывать на пособие по безработице, так как Вы будите находится только
  на основании реального рабочего места в Германии.
  Ваша мама также не имеет право ни на какие социальные гарантии со стороны немецкого государства /это подписывается еще до свадьбы немецкий супруг/. Она имеет право только на вдовью пенсию после смерти ее немецкого супруга, а также, в случае развода /только после минимально 2-х лет совместной прожитых с немецких супругов и только при наличие доказательств невозможности совместного проживания/ после 3 лет совместной жизни и одного года раздельного проживания на
  алименты от ее бывшего супруга. Здесь играет роль брачный контракт, если он заключается, так как там оговариваются все вопросы, в том числе, развод. Даже, если Вашей маме придется подписать этот договор /если на этом будет настаивать ее немецкий муж или жених/, на условиях Guetetrennung, то при разводе с помощью адвоката, можно будет претендовать на помощь - алименты от ее бывшего мужа, учитывая количество прожитых совместно лет и
  социальный минимум проживания в Германии.
  Если брачный контракт не будет подписан, то Ваша мама будет претендовать на раздел нажитого Вашим отчимом имущества в случае развода /к сожалению, я должна все время этот случай приводить, так
  как очень много разводов/. Если не будет написано
  завещание или Ваша мама не будет там указана, то она может претендовать на часть наследства по закону, как и дети и другие родственники ее немецкого супруга. Хорошо, если будет заранее оговорена ее доля в наследстве.
  
  6. Владение немецким языком является, возможно, необходимым условием /однако, уровень знаний может быть на первоначальном этапе минимальным/ для работы на фирме Вашего отчима или же на фирме "Велла" обязательным условием для работы
  в Германии, а также для получения прошения на постоянный вид на жительство в Германии.
  Вы можете изучать немецкий язык на интенсивных курсах /каждый день/ от ведомства по труду - Arbeitsamt, заплатив самостоятельно за курс, как и Ваша мама, или же на тех курсах от ведомства по труду, которые обучают 2-3 раза в неделю. Множество курсов немецкого языка есть от церковных и других неправительственных организаций. Есть также такие, довольно-таки дорогие курсы, как Гете-институт /хорошее преподавание, так как студенты платят сами за себя/.