Здравствуйте! Я замужем за гражданином Германии с января 2009 года, брак был зарегистрирован в Дании, после чего я вернулась в Россию подавать заявление на воссоединение семьи, а также для получения сертификата А1. После сдачи экзамена и получения визы я, в сентябре 2009 года, переехала жить к мужу в Германию. Сейчас я посещаю интеграционные курсы, которые оплачивает государство, так как в ноябре 2009 года муж потерял работу и стал зависим от государства, получая социальную помощь. Также я нахожусь на 6-ом месяце беременности. Проблема в том, что муж, при семейных ссорах, неоднократно поднимал на меня руку, и я хочу с ним развестись. В полицию я не обращалась, но, мы вместе с мужем обращались однажды в больницу, в связи с полученными мною от него травмами, выдавая их за бытовые. У меня к Вам несколько вопросов: могу ли я без согласия мужа вернуться в Россию (но, я полагаю, что при этом мой ребёнок потеряет немецкое гражданство, чего бы мне не хотелось)? Или могу ли я остаться в Германии после подачи заявления о разводе, получив отдельное место жительства и социальную помощь от государства? Не знаю как лучше поступить в моей ситуации, а консультации адвокатов стоят дорого, на что я не имею денежных средств и знания немецкого языка. Заранее спасибо за понимание и помощь!

Тема: Германия – Общие вопросы о Германии

0 428 25.05.2010

Ответы экспертов:

• 

  25.05
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Для малоимущих граждан, включая иностранных жен, проживающих в Германии, а также за

  ее пределами и нуждающимися в квалифицированной адвокатской помощи, которая в обязательном

  порядке предписывается для бракоразводных процессов, существуется частичная или полная оплата

  адвокатских и судебных издержек (PKH - Prozesskostenhilfe): http://www.justiz.de/formulare/zwi_bund/zp1a.pdf ,

  причем в Вашем случае как для судебного процесса для назначения алиментов лично Вам в размере три

  седьмых чистого дохода мужа в месяц за год раздельного проживания и на родившегося ребенка по Дюссельдорфской

  таблице, так и для последующего через год бракоразводного процесса. Получить справку о РКН можно в

  административном городском суде  (Amtsgericht). Вы можете сейчас уйти, если у Вас нет хороших знакомых, в

  Женский приют (Frauenhaus), только обязательно возьмите с собой Ваш загранпаспорт, карту медстрахования,

  самые необходимые вещи, все остальные вещи можно будет позже забрать в присутствии администрации Женского

  приюта и полиции. Может быть, у Вас есть знакомые, которые более-менее говорят по-немецки, которые могли

  бы хотя бы по телефону объяснить сотрудникам Про фамилии, в чем Ваши проблемы и что Вы хотите.

  Адрес этого секретного объекта можно узнать либо в полиции, либо в организации Про фамилия, которая есть

  не только в крупных, но и в небольших городках. Ищите ее адрес через поисковик , задав

  для поиска ключевую фразу "Pro familia in ...(Ваш город или областной центр). Администрация Женского приюта

  работает с адвокатами - специалистами по семейному праву и по Закону о пребывании иностранцев в ФРГ, а также

  они могут пригласить переводчика, оплату которого потребуют либо у Вашего мужа, либо предоставят бесплатно,

  за счет государства. Это Вы должны будите уточнить на месте! 

            Уезжать домой, на Родину, не нужно, так как если Вы это сделаете, то будет уже не так просто приехать обратно

  в Германию, хотя возможно, но главное, что Вы лишаетесь алиментов за год раздельного проживания и размер алиментов

  на ребенка будет ниже, чем в Германии, а на Вас вообще могут алименты не начислить, смотря по какому законодательству

  будут Вас разводить. Мерзавцев надо наказывать материально, причем по алиментам на ребенка до исполнения ему 25 лет!

           За время пребывания в Женском приюте Вам подберут отдельное жилье, возможно, и в другом городе, все будет зависит

  от того, насколько опасен Ваш муж, а также будут платить до получения алиментов социальное пособие, как и в случае, если

  алиментов будет мало или Ваш муж скроется от их уплаты. Помимо этого будет оплачиваться медстраховка и на Вас и на Вашего

  ребенка, а также расходы на роды, до развода мужем, то есть семейным медполисом, или добровольным медстрахованием 

  лично Вас, если Ваш муж застрaховал Вас отдельно. Получателям социальной помощи также гарантированно оплата больничной кассы

  (Krankenversicherung).

  С уважением Наталья Мантель