Добрый день. У меня к Вам вопрос: Мне выдали на основании шенгенской визы (виза была выдана сроком на 30 дней и заканчивается 15.10) Fiktionsbescheinigung (§81 п.4) сроком до 4.01.07. У меня возникла необходимость вылететь в Россию через неделю. Вопрос в том выпустят ли меня российские пограничники на основании этого документа(или они его видом не видели и упрямиться начнут).

Тема: Германия – Визы, таможня в Германии

0 407 09.10.2006

Ответы экспертов:

• 

  28.01
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Добрый день, Регина!
  Если у Вас на руках Ваш загранпаспорт, то Вы можете уехать из шенгеновской зоны когда Вам нужно
  без проблем, зачем еще один документ? Если Вы возвратитесь позже указанного в визе срока, то
  тогда этот документ будет Вам необходим.

  
  Советую его перевести на русский язык у присяжного переводчика и заверить либо в консульстве РФ
  (посольстве) правильность его перевода либо обратиться к нотариусу немецкому и также затем
  перевести подтверждение нотариуса.

  А вообще-то это вопрос не ко мне, а к пограничным службам России, знают ли они такой документ?!
  Перевод на русский в любом случае не помешает!
  С уважением Наталья Мантель