Привет! Интересует вопрос на счет перевода справок на немецкий язык. Перевод надо как-то заверять? Кто вообще может перевести? Например если я сам составлю справку, а друзья с Германии перевод сделают, ну и потом подпись шефаи печать организации, такая подойдет для посольства?

Тема: Германия – Визы, таможня в Германии

0 335 05.02.2008

Ответы экспертов:

• 

  07.02
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Алексей!

  
  

  А какой справке идет речь? Вообще-то, в Германии есть

  специальные переводчики - присяжные переводчики (beeidigte

  Dolmetscher), у которых есть штемпель, которым они заверяют

  перевод. А затем уже этот перевод заверяется нотариально в

  посольстве или консульстве. Если же справку надо перевести

  в России, но тоже у официальных переводчиков.

  С уважением Наталья Мантель