Здравствуйте Наталья и Франц. Я собираю документы для получения визы на воссоединение с семьей.Надо ли делать перевод с русского на немецкий свидетельство о рождении ребенка и нотариальное согласие отца ребенка на выезд и заверять переводы у нотариуса? Свидетельство о браке, обязательно должно быть с апостилем, если брак был зарегистрирован в Германии? Благодарю.

Тема: Германия – Визы, таможня в Германии

0 388 14.06.2008

Ответы экспертов:

• 

  23.06
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Наталья!

  Если Вы регистрировали брак в Германии, то Вам не нужно

  ни апостиля, ни его легализации в русском посольстве или

  Генконсульстве для того, чтобы сдать документы на визу на

  воссоединение семьи. Хочу Вам напомнить, что, если Вы поме-

  няли фамилию и взяли фамилию мужа, то Вам нужно в течение

  первых 6-ти месяцев сменить сначала внутренний, а затем на

  его основании получить новый загранпаспорт!

  Все документы на русском языке надо сначала перевести

  на немецкий язык, а затем заверить перевод у российского

  нотариуса. Узнайте, на какие из этих документов надо

  проставить апостиль, а затем уже их переводить!

  Подробно о документах на визу на воссоединение семьи

  на сайте посольства ФРГ в Москве:

  http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkblaetter/Eheschliessung__PDF,property=Daten.pdf

  Если Вы будите оформлять визу в Генконсульстве, то лучше

  узнайте все детали и процесс записи на собеседование на

  сайте этого Генкосульства!

  С уважением Наталья Мантель