Здравствуйте Наталья! Хочу поблагодарить вас за подробный ответ на мой вопрос. Но у меня возникла еще одна проблема. Дело в том, что у меня в приглашении имя и фамилия записаны так-Kuznizowa Tanja,а в загранпаспорте так-Kuznetsova Tatiana.Что теперь делать ума не приложу.Мне делали приглашение сначала,а потом,через два месяца я получила только загранпаспорт.Поэтому такое расхождение в написании.Хотелось бы выяснить будет ли действительно такое приглашение,или придется делать новое?Может быть вы сталкивались с подобными случаями и сможете мне помочь.Хотела поехать в январе вотпуск к друзьям.Теперь очень расстроилась.Не знаю дадут ли визу.

Тема: Германия – Визы, таможня в Германии

0 276 14.10.2008

Ответы экспертов:

• 

  06.11
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

        Здравствуйте, Татьяна!
      По-моему, Вы напрасно переживаете! Вам надо взять, если это
  возможно, в той службе, где Вам выдали загранпаспорт, справку
  о том, что Ваша фамилия "Кузнецова" в загранпаспорте указана
  на основании принятой в РФ трансляции русских фамилий. Или же
  подобная информация есть в Рунете! А сотрудникам посольства или
  Генконсульства ФРГ Вы можете объяснить, что на немецком языке
  Ваша фамилия звучит так, как это указано в Вашем приглашении.
  Отсюда и разница в ее написании! С другой стороны, в приглашении
  указаны также Ваш адрес, год и место рождения, так что, легко можно
  доказать, что это именно на для Вас было сделано это приглашение!

  С уважением Наталья Мантель