Добрый день, опять обращаюсь к вам за помощью. Вопрос о перемене фамилии. Брак зарегистрирован 11.03.2011г., в Дании с гражданином Германии. Ездила по тур. чешской визе. Вернувшись в Германию после свадьбы, зарегистрировалась по месту жительства мужа под своей девичьей фамилией (Staatsamt), в отделе по делам иностранцев(Auslenderbhoerder) тоже под своей фамилией. Но в Staatsamt при оформлении записи в Familienbuch меня спросили, хочу ли я брать фамилию мужа. На что я ответила, да, но в будущем. Как теперь мне стало понятно, что ни каких сослагательных наклонений не должно быть. Либо да, либо нет. В Familienbuch меня вписали под фамилией мужа. Вернувшись в Россию, для процедуры воссоединения семьи при собеседовании в немецком консульстве в Калининграде, увидев копию из Familienbuch, (которую я бы и не должна была предъявлять, но что сделано, то сделано) мне категорически отказали, при этом документы приняли, но с условием, что обязана буду изменить фамилию. Сейчас для меня это не приемлемо, так как менять изначально надо русский паспорт, затем загран. паспорт и все документы по российским законам. Это очень долго. Как я знаю, что русском консульстве в Leipzig, (ближайший по месту жительства мужа) со временем не спеша, получив ВНЖ, можно поменять и русский и загран. русский паспорт. Так это или нет? И возможно ли изменить запись в Familienbuch, например, под мою ответственность, что в ближайшее время, находясь в Германии, я все поменяю. В Консульстве в Калининграде отказывают в приеме для объяснений, как мне, так и моему мужу. Посоветуйте, пожалуйста, что делать? Или начинать процедуру обмена в России не терять драгоценного времени, или попытаться убедить чиновников в консульстве через немецкие инстанции, что это возможно ошибка и пока я остаюсь под своей девичьей фамилией?
Спасибо за ранее, с уважением, Анна.

Тема: Германия – Визы, таможня в Германии

0 561 14.04.2011

Ответы экспертов:

• 

  15.04
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

           Здравствуйте!

  Что сделано, то сделано. Внутренний паспорт поменять на фамилию после заключения

  брака можно только на Родине, в Вашем случае, в Калининграде. Заграпаспорт на новую

  фамилию можно было бы получить и в Германии. Но так как Вы уже зарегистрировали

  брак с немецким гражданином, то Вас ни под какой другой визой в Германию через

  Генконсульство не выпустят, а если Вы снова под другой визой въедите на территорию

  ФРГ, то Вам все равно на месте не оформят статус временного проживания, так как ВНЖ

  выдают только на основании визы для воссоединения семьи, если брак уже заключен.

          Вы уже начудили, поэтому давайте оформляйте паспорта в Калининграде, постарайтесь

  сделать это побыстрее, ведь всегда можно постараться найти подход к сотрудникам

  паспортного стола и ФМС, объяснив Вашу ситуацию. А затем подавайте документы на

  визу на воссоединение семьи. Если Вы сейчас будите отказываться от принятия фамилии мужа,

  то есть делать еще более необдуманные телодвижения, чем раньше, то Ваш брак могут признать фиктивным.

  Да и смысл в чем, ведь после смены фамилии по приезду в Германию, Вам все равно

  придется менять внутренний паспорт только в Калининграде, в Германии это сделать будет нельзя!!!!!!!!!!!

  С уважением Наталья Мантель