Здравствуйте! У меня такой вопрос, я из Эстонии, без какого-либо гражданства, но с постоянным видом на жительство. Собираюсь замуж за гражданина Италии. Можем ли мы зарегистрировать брак в Чехии и какие документы для этого нужны если я уже была замужем, а мой избранник нет. Каких материальных и временных расходов это требует. Спасибо.

Тема: Чехия – Общие вопросы о Чехии

1 1275 21.12.2011

Ответы экспертов:

• 

  27.12
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Храмцов Сергей

  Эксперт: Чехия

  Добрый день, Татьяна,
  Ответ на вопрос с ID: 112409
  Добрый день, Елена,
  Сразу же хочу оговориться, что во-первых, из вопроса не совсем понятен статус Вашего гражданства (полагаю, что гражданство некоторой страны у Вас все же есть), во-вторых, я не являюсь специалистом по заключению браков в Чехии, поэтому информация будет носить общий характер, возможно Вам потребуются уточнения у людей, специализирующихся на браках в Чехии.
  В общем случае, в Чехии возможна регистрации местными органами браков граждан всех стран мира. Список документов для заключения брака не отличается для граждан разных стран, в него входят:
      - Заявление в органы матрики (аналог ЗАГС) с указанием даты регистрации брака;
      - Подтверждение полиции по делам иностранцев о легальном пребывании в Чехии для каждого из вступающих в брак, не старше 7 рабочих дней на момент вступления в брак;
      - Загранпаспорт;
      - Оригинал свидетельства о рождении и его заверенный перевод;
      - Справка о семейном положении на момент вступления в брак, подтверждающая отсутствие препятствий для регистрации, ее необходимо заблаговременно получить по месту Вашего проживания;
      - В случае повторного брака необходимо представить Свидетельство о расторжении брака либо Свидетельство о смерти предыдущего супруга;
  Если предоставляются копии документов, то они должны быть нотариально заверены.  Все документы (или копии) предоставляются с чешским переводом, выполненным судебным переводчиком.
  Материальные и временные затраты оценить однозначно сложно, пошлина на регистрацию брака составляет 1500 чешских крон (примерно 60 евро), нотариальное заверение документа - порядка 100 крон (4 евро), судебный перевод одной страницы документа - порядка 200 крон (8 евро). Если ни Вы, ни Ваш будущий супруг не владеете чешским языком, то при самой процедуре заключения брака Вам будет еще необходимо присутствие переводчика с чешского.
  WBR, С. Храмцов