Здравствуйте, Наталья и Франц!
Благодарю вас за подробную информацию. Хотелось бы уточнить несколько моментов. Скажите пожалуйста, могу ли я выбрать адвоката не по месту жительства моей дочери, то есть не из Штутгарта, а из другого города? Они живут в пригороде Штутгарта. Сейчас я имею постоянную связь со своей дочерью по телефону и электронной почте. У нас с ней хорошие теплые отношения, но её муж старается препятствовать нашему общению. Прошу мне сказать, если в случае её перемены места жительства или потере связи с ней к кому необходимо будет в данном случае обратиться? Может ли иностранная служба проводить расследование в таких случаях?
Как я вас поняла присяжный переводчик должен быть с собственной печатью, не могли бы вы объяснить что это означает? Конечно, это правильно, что в Германии так охраняется частная свобода, но если человек внушает такие серьезные подозрения о которых я вам писала, необходимо предпринимать соответствующие меры.
Ещё раз спасибо за данные советы!
Mari

Тема: Германия – Гражданство в Германии

0 614 19.12.2010

Ответы экспертов:

• 

  21.12
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

             Здравствуйте!

  Как я Вам уже писала, обратится в суд или в полицию Вам поможет адвокат,

  допущенный до судебной практики в Германии. Этот адвокат может проживать

  в любом городе Германии, но лучше все же хотя бы в федеральной земле

  Баден-Вюртемберг, хотя есть русскоязычные адвокаты, которые обслуживают

  клиента, независимо от того, где он живет. Только за проезд при необходимости

  в суд Штуттгарта надо будет дополнительно оплачивать проезд адвокату туда и обратно.

     Среди переводчиков Вам надо искать тех, у кого есть запись "присяжный" или

  по-немецки, beeidigte, то есть связанный с клятвой. Зачем Вам вдаваться в подробности?!

      Иностранная служба - это миграционная служба, поэтому она не занимается

  никакими расследованиями.

          Выбирайте грамотного адвоката и он Вам подскажет, куда надо будет обратиться

  в каждом конкретном случае.

         Возможно муж Вашей дочери ограничивает Ваше общение, так как Вы пытаетесь

  разрушить их брак?! Но это не противозаконно.

  С уважением Наталья Мантель