Здравствуйте, Наталья.
Посоветуйте, пожалуйста, мне.
Дело в том, что в конце сентября я выхожу замуж за немца, в середине августа вот улетаю к нему в его Тюрингию.
Среди остальных оставляю тут еще одну боль--мою профессию. Я в этом году закончила юридический факультет университета. Всю жизнь мечтала заниматься этим делом, а тут так вот жизнь повернула. Жених мой клялся-божился, что официанткой я в Германии со своим красным юридическим дипломом не буду.
Смотрели анабин--вроде, диплом моего вуза признается после годичного обучения. Только вот с моим шпрахкентниссе я плохо поняла, касается ли это в частности и юриспруденции--слышала где-то, что для врачей и юристов особые условия.
Нужен Ваш рациональный реальный взгляд--получится ли что-то из затеи переучиваться на немецкого юриста? Сколько времени это займет? Неужели заново?
И еще. Читала у вас, что НЕОБХОДИМЫ интенсивные курсы языка--это для получения бумажек, что ли?
Спасибо большое. Извините за объемность.

Тема: Германия – Работа в Германии

0 466 05.08.2007

Ответы экспертов:

• 

  06.08
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

           Здравствуйте, Людмила!
      Посещение интенсивных интеграционных курсов немецкого
  языка обязательно для всех новых иностранцев, в том числе
  и для иностранных супруг. Это необходимо и лично Вам в общении,
  и для того, чтобы в дальнейшем получить ПМЖ через 3 года прожи-
  вания в браке, так как поначалу Вы получите только временный вид
  на жительство (2 года и год), да и для обучение в ВУЗах и универ-
  ситетах иностранцы допускаются только после сдачи теста на
  среднюю ступень 3.
       В каждой федеральной земле свои законы в отношении признания
  российских дипломов ВУЗов и университетов, поэтому никто заранее
  Вам не сможет сказать, признают ли Ваш диплом юриста и сколько лет
  потребуется еще проучиться. Ведь законы даже в соседних странах отличаются,
  а законы Германии и России во многом не схожи, взять хотя семейное
  законодательство. Юристам нужно также сначала пройти практику после
  окончания учебы, а затем они уже могут работать по специальности.
  Вы можете посмотреть информацию по обучение на юридических
  факультетах в Германии на этом сайте, причем по-русски:
  http://www.study-in-germany.de
  С уважением Наталья Мантель