Из Ваших ответов многим лингвистам поняла, что надо менять профиль деятельности. На кого мне Вы бы посоветовали идти учиться здесь, если учесть
мое образование и работу в РФ переводчиком нем яз и гидом? Средств на оплату обучения нет, муж стал безработным. Мечтаю о дизайне помещений давно, есть способности и опыт, правда для себя только пока. Но, кажется, это не имеет больших перспектив тут в Германии? В нашем городе даже найти 400 евро базис проблема для меня с моим образованием. Имею ВНЖ супруги до июня 2011. Не будет ли у меня проблем с его продлением из-за того, что я так и не смогу найти работу?
Спасибо заранее!

Тема: Германия – Работа в Германии

0 577 07.01.2011

Ответы экспертов:

• 

  10.01
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

              Здравствуйте!

  Для того, чтобы стать переводчиком (Dolmetscherin), надо сдать специальный экзамен в Германии,

  а гидом-экскурсоводом (Reisefuehrerin) - специальные платные курсы в ФРГ. То, что Вы были

  гидом в России, при этом не играет никакой роли.  Вы можете оформить себя в качестве

  представителя свободной профессии (Freiberufler) и давать уроки немецкого языка (Nachhilfe).

         Вы можете также узнать в разделе Zustaendige Stelle in Deutschland на сайте  http://www.anabin.de

  имеете ли Вы право с Вами диплом устроиться преподавателем немецкого языка в

  общеобразовательную школу (hauptschule) или в профшколу (Berufsschule).

         Пока Вы не получите ПМЖ, Вы не имеете право на получение долгосрочного

  кредита с отсрочкой его выплаты - Bafoeg:

  http://www.bafoeg-rechner.de/FAQ/bafoeg-fuer-auslaenderinnen.php

         Пока Вы проживаете вместе с Вашим немецким мужем, то Вам будут продлять

  ВНЖ и затем поставят ПМЖ, независимо от того, будите ли Вы работать или нет.

          Посмотрите, может быть, Вам открыть свое дело или стать представителем

  свободной профессии, только не переводчиком или преподавателем, вот список всех

  отраслей и специальностей для Freiberufler: http://de.wikipedia.org/wiki/Freiberuf

  С уважением Наталья Мантель