Здравствуйте,
В продолжение к своему вопросу в разделе "Замуж за немца", хотелось бы узнать о продолжении образования.
В России (Москва) я закончила 1 высшее образование (философия) и сейчас являюсь студенткой лингвистического ВУЗа (2 образование) факультет Преподаватель иностранного языка со специализацией переводчик. Собираюсь заключить брак с гражданином Германии и продолжить обучение в Дюссельдорфе на филологическом факультете. Смогу ли я продолжить обучение в ВУЗе Германии, с какого уровня, сколько времени придется потратить на получение диплома и на платной или бесплатной основе? На что вообще можно расчитывать, являясь женой гражданина Германии? Я получила пока что только языковой сертификат уровня А-1 Гёте-института.
Заранее спасибо.
Анна.

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 423 01.07.2007

Ответы экспертов:

• 

  02.07
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Анна!

  Каждый иностранец, приехавший официально в Германию, обязан посещать интенсивные

  интеграционные курсы. Достаточен ли Ваш уровень знаний немецкого языка, будет решать

  иностранная служба (Auslaenderbehoerde) по месту жительства Вашего немецкого мужа.

  Каждое учебное заведение индивидуально подходит к решению вопроса: взять ли

  иностранного студента на первый курс или же засчитать ему время обучения в университете

  или институте на Родине. Я бы Вам не советовала тратить время на получение лингвистического

  образования, так как больше всего безработных с дипломом высшего образования как раз среди

  лингвистов, причем как среди коренных немцев, так и среди приезжих иностранцев, получивших

  диплом по этой специальности. Не лучше дело обстоит и среди переводчиков, которые должны

  сами добывать себе "хлеб", став частными предпринимателями. Лучше всего, если Вы найдете

  возможность получить немецкий диплом по той профессии, которая сейчас или же в ближайшем

  будущем востребована в Германии, а это не обязательно диплом ВУЗа. Практичнее поучиться в 

  отраслей профессиональной школе, например, гостиничного хозяйства (Hotelfachschule), которая 

  занимается дальнейшим трудоустройством, а вот ВУЗы (Fachhochschule) и университеты нет. По

  профессии "туризм" нельзя обучаться в ВУЗе, если нет практического стажа (Berufserfahrung) от

  5 месяцев до 5-ти лет. Обучение в ВУЗе гораздо перспективнее, так как там изучают не только

  теорию, как в университете, но и максимальное количество часов уделяют практике. Иностранная

  жена немецкого гражданина может рассчитывать только на платное обучение в частных

  профшколах, а также в ВУЗе (пошлина за обучение), хотя может поискать возможность получить

  стипендию от какого-либо фонда. Список всех немецких ВУЗов и университетов с указанием всех

  получаемых на них специальностей, а также те требование, которое предъявляет каждое учебное

  заведение к потенциальному студенту, в том числе размер пошлины:

  http://www.studieren-in-deutschland.de

  
  

  С уважением Наталья Мантель