Здравствуйте, Наталья и Франц Мантель, случайно наткнулась на сайт где вы отвечаете на вопросы. Я вышла замуж и живу сейчас в Германии, возле Мюнстера.У меня среднее образование бухгалтера, и стаж в Украине 8 лет, и еще высшее экономическое, специальность - Управление персоналом и экономика труда. Я сейчас пойду на курсы немецкого.Дипломы и трудовую книжку мы перевели уже, но чтобы сдать на то чтобы признали мой диплом нужно не меньше чем В1.У меня такие вот есть вопросы: точно ли мне его признают? и зависит ли признание от твоего немецкого языка, т.е. сдавать на признание с В1 или В2,С1? и еще, что мне после того делать? меня пошлют куда то учиться? будут ли мне давать социальную помощь? и какой тут прожиточный минимум сейчас? я нигде на эти вопросы не могу найти ответы.В арбайтзаме ничего не говорят, и я слышала, что если я буду официально работать, то могут не послать меня учиться. Я слышала что хорошая специальность Bilanzbuchhalter. Что входит в эту специальность? и есть ли еще похожее, чтобы было связано с бухгалтерией, чтобы потом я могла найти себе работу? Большое спасибо за вашу помощь. удачи вам и упеха :)

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 517 24.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  28.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Татьяна!

  В Германии надо подтверждать только иностранный диплом

  о высшем образовании. Подробно об этом на этом сайте, но

  только на немецком языке, пусть Вам муж поможет разобраться:

  http://www.anabin.de , где указаны также ведомства, которые

  занимаются подтверждением дипломов в каждой федеральной зем-

  ле. Иностранный диплом о средне-специальном образовании под-

  тверждать не нужно, достаточно перевести записи в Вашей укра-

  инской трудовой книжке, где стоит стаж работы именно по спе-

  циальности, указанной в этом дипломе. Но для того, чтобы тру-

  доустроиться по специальности, надо владеть языком на таком

  уровне, чтобы Вас понимали и Вы понимали, а ступенька "В" -

  это даже не средняя ступень, которой является "С". Для того,

  чтобы учиться дальше в немецком ВУЗе, надо обязательно сдать

  на С3, а вот для того, чтобы в частной профшколе, но достаточ-

  но и В3 или С1, откровенно говоря, там не смотрят на ступень,

  а на собеседовании определяют, достаточный ли уровень немец-

  кого языка у будущего кандидата в учащиеся.

  Социальная помощь не положена иностранным женам, так как

  перед вызовом Вас в Германии Ваш муж подписал бумагу, что бу-

  дет Вашим финансовым гарантом и не претендует на социальную

  помощь. Если вдруг он потеряет работу и Вы еще ее не найдете,

  тогда можно будет попробовать обратиться в социальное ведом-

  ство, но лучше с ним не иметь никаких контактов!

  Вы можете обучаться только в частных профшколах, так как

  для обучения в государственных надо выполнить ряд требований,

  например, уже проработать в Германии не менее 1 года и быть

  уволенной работодателем, а не по собственному желанию.

  Однако, для Вас есть позитивная новость: все иностранцы,

  имеющие статус иностранных супругов и хотя бы ВНЖ, могут по-

  дать на получение долгосрочного кредита на обучение (Bafoeg):

  http://www.bafoeg-aktuell.de/cms/bafoeg/bafoeg-fuer-auslaender.html

  Причем это распространяется не только на учебу в ВУЗе, но и

  в профшколе. Дело в том, что после получения диплома профоб-

  разования (только в признанных государствах частных профшко-

  лах - staat.annerkand IHK-Berufabschluss) легче устроиться на

  работу, так как учеба постоянно подкрепляется практикой и уже

  во время учебного процесса можно найти потенциального работо-

  дателя. А вот засчитают Ваш диплом о высшем образовании пол-

  ностью или частично, это еще вопрос, а с диплом бакалавра без

  узкой специализации трудно затем найти работу.

  Подробно о переподготовке на и о самой работе "Вilanzbuchhalter":

  http://www.bilanzbuchhalter-weiterbildung.de/berufsbild-bilanzbuchhalter.html

  Вот где можно получить эту перспективную профессию в Мюнстере:

  http://www.ragbildung.de/?id=169&resContent=_script/detail.php&ITEMid=1261&titel=Arbeitskreis_Bilanzbuchhalter

  
  

  С уважением Наталья Мантель