Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны моей дочери, которая выезжает в Германию на ПМЖ для того, чтобы поступить в ВУЗ. Она закончила 2 курса в институте в Казахстане. Нужно ли их апостилировать. Нужен ли аттестат об окончании школы также перевести и апостилировать?

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 344 17.07.2008

Ответы экспертов:

• 

  30.07
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Виктория!

  На аттестат нужно однозначно проставить апостиль, вообще,

  на многие виды справок тоже проставляется апостиль. Более под-

  робно о проставлении апостиля на этом сайте, правда, в РФ:

  http://www.horos.ru .Перевести аттестат лучше уже в Германии у

  присяжного переводчика (beeidigter Dolmetscher). Насчет справ-

  ки из университета Вашей дочери нужно будет уточнить либо в

  у чиновников в посольстве ФРГ в Астане либо на факультете немец-

  кого университета или института в международном отделе.

  Более подробно об обучении иностранцев в Германии на этом немец-

  ком сайте с русской версией: http://www.study-in-germany.de/russian

  Для признания аттестата зрелости и справки из университета для

  дальнейшей учебы в ВУЗе (Hochschulzugangsqualifikation) Вашей

  дочери нужно будет обратиться в подразделение Министерства культуры

  и образования, которое именуется Bildungsagentur, зачастую с назва-

  нием ее локального местонахождения, например, Saechsische Bildungs-

  agentur, в ее региональный филиал в... (Regionalstelle in, как в

  этом случае, в Дрездене (Dresden). Ваша дочь может в поисковике

  сама найти, куда ей обратиться для подтверждения аттестата, задав

  для поиска: "Bildungsagentur in ..."

  А вот информация о том, как получить долговременный кредит на

  получение высшего или профессионального образования иностранцами

  с ПМЖ в Германии:

  http://www.bafoeg-aktuell.de/cms/bafoeg/bafoeg-fuer-auslaender.html

  
  

  С уважением Наталья Мантель