Уважаемая Наталья! Спасибо за все Ваши ответы. К сожалению на мое последнее письмо я все еще не получила ответ. Наверное были технические проблемы. Повторюсь еще раз.
У меня возникли еще некоторые затруднения с написанием прошения о признании документов об образовании (аттестата и диплома).
1. На втором листе, на вопрос, какое образование получено, я должна написать "Hochschulabschluss"?
2.На третьем листе, что ответить на вопрос "С каких пор вы имеете место жительства в Саксонии? (Seit wann haben sie ihren Wohnsitz im Freistaat Sachsen?)" . Разумеется я собираюсь там проживать только тогда, когда приступлю к занятиям в профшколе. Что мне нужно написать в этом пункте?
3.На третьем листе в пункте 2 "Besuch von Schulen im Herkunftsland", что писать в графе "Специальность, профиль"("Fachrichtung")? Я закончила обычную общеобразовательную школу (Hauptschule). (Училась там 10 лет. Получила аттестат. Потом поступила в институт.) И что написать в графе "Место"("Ort"). Как будет правильно написать "Leningrad, Russland" или "Leningrad, UdSSR". Или надо полностью написать адрес школы?
4. На четвертом листе в сведениях о посещении Германии в качестве школьника по обмену и о пребывании в качестве учащегося на языковых курсах надо поставить прочерк (я не была нигде) или надо об этом как-то написать ("nein" или что-то подобное). Если надо, то что именно?
Пршу извинить за такое количество вопросов. На первый взгляд вроде бы все понятно, а как начинаешь заниматься более конкретно, сразу возникают вопросы. Тем более, что это оформление документов! Боюсь написать что-нибудь не верно и получить из-за этого отказ. Заранее Вам благодарна. С уважением. Елена.

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 436 24.11.2008

Ответы экспертов:

• 

  02.12
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Елена, здравствуйте!

  Я послала Вам подробную инструкцию о заполнении этого формуляра

  на Ваш личный электронный адрес.

  С уважением Наталья Мантель