здравствуйте, Наталья Мове! Зовут меня Инна.
Прошу подскажите, как быть в следующей ситуации. Я замужем за немцем, живу в германии,у меня есть ВНЖ на 1 год. В России я получила 2 образования: 1. преподаватель русского языка и лит.2- переводчик английского. У меня хороший разговорный уровень немецкого языка, но буду еще посещать курсы немецкого. Мои вопросы.
1)На сайте www.anabin.de я нашла инофрмацию, что мои дипломы НЕ признаются в германии. Что мне делать в данной ситуации???
Могу ли я отослать свои дипломы, например, в педагогический университет, чтобы 2 мои диплома с разными специальностями подтвердили как 1 диплоп со 2 специальностью преподаватель русского и переводчик ангилйского???
2. если переучиваться заново, на какую специальность мне лучше идти? какие профессии сейчас востребованы в германии???
3. В России я работала переводчиком в нотариальной конторе. Могу ли так же устроиться в Германии.Что мне надо для этого делать и в какие учреждения обращаться?
4. В Росии у меня 10 летний стаж работы. Я работала и секретарем, и отделом кадром, и менеджером по персоналу, агентом по продажам. Могу ли устроиться на работу в Германии на основе моей трудовой книжки и полученного опыта в России.

Заранее спасибо, Инна

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 430 05.12.2008

Ответы экспертов:

• 13.12
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день, Инна.

  Учитывая Ваше филологическое образование Вы вполне могли бы идти получать образование на факультете германистики и работать далее присяжным переводчком.

  Не могу Вам однозначно ответить на вопрос о престижных специальностях. Предлагаю Вам заглянуть в рубрику "Вакансии" в местных газетах..Вам будет проще составить мнение о наиболее востребованных специальностях в Вашем регионе.

  С уважением,

  Наталья Мове