Здравствуйте уважаемые эксперты.

Меня зовут Ирина. У меня вопрос по поводу признания российиских димломов в Германии. В России я закончила экономический институт, имею квалификацию экономист. После переезда в Германию (вышла замуж) встала на биржу труда, где мне сказали, чтобы я признавала свой диплом. Мои звоники в хохшульамты и различные учтерждения успехом не увенчались. Все твердят одно, признают только дипломы врачей, учителей и юристов. Вы же, мол, должны просто свой диплом перевести и на этом дело заканчивается. Често говоря, я немного растеряна. Во-первых, сама биржа труджа велела мне признать диплом, и направила меня именно туда, куда я звонила. Во-вторых, много читала на форумах о том, что дипломы признают (не только вышеперечисленные), степени в российских дипломах перобразовывают в немецкие. Честно говоря даже уже не знаю куда мне обращаться. Буду очень признательна за совет.
Ирина
p.s. Не знаю важно это или нет, живу в Гамбурге

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 313 25.06.2009

Ответы экспертов:

• 27.06
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день!

  Я не могу отвечать за слова работников различных немецких учереждений.

  Мое мнение - дипломы в Германии признавать бессмысленно. Если Вам захочется в будующем получить немецкое образование и у Вас на руках будет признанный диплом, то Вы должны будете платить за учебу как за второе высшее - а это очень дорого.

  Есть сайт системы Анабин, где Вы можете увидеть, к какому образованию в Германии приравнивается Ваше.

  К тому же, не думайте, что признанный диплом поможет Вам в трудоустройстве. Если работодатель категорически против иностранцев в своей фирме или иностранного образования, то и признанный диплом Вам тут не помощь.

  С уважением,

  Наталья Мове