Добрый день, Наталья Мантель! Я Вам уже писала и получила ответы на все вопросы, большое спасибо! Читаю информацию по поводу замужества, и хотела уточнить момент по поводу своего образования, а именно: есть ли варианты поступления в профшколу на бюджетную основу обучения для иностранных жён? На вашем сайте эта информация прозвучала в вопросах читателей, но ответ был не совсем полный. Конечно, понимаю, что бюджет - это не для всех и тем более не для иностранцев, но так как своих денег по началу не будет, а будущий муж не настолько богат, чтобы сразу пошли затраты на меня (на курсы языковые, на профшколу и т.д.), хотелось бы найти оптимальный вариант. Да и вообще, в жизни не привыкла быть обузой ни кому. Наталья, поясните, пожалуйста, это выражение: "иностранные дипломы из стран - нечленов ЕС - это всего лишь ступенька для обучения в ФРГ, а бакалавра могут и не засчитать, так как в Германии 12-летняя гимназия." Я закончила восьмилетнюю школу, затем строительный техникум и уже заочно заканчивала финансовый колледж, причем не была отличницей ни в одном уч. заведении, высшего образования нет, я бухгалтер со стажем 14 лет. Я переживаю по поводу того, что могу остаться без работы. Как таковой работы я не боюсь, готова к любому труду, но привыкла к офисной работе, хотелось бы узнать про перспективы в этом вопросе и настроится заранее, что меня ожидает. Последний год вообще тружусь без официального оформления, так как с работой на Украине сложно, т.е. запись последняя в труд. книжке будет сделана давно. И ещё вопрос: так получилось, что трудовую книжку испортили на последнем месте работы. Мне сделали дубликат. Так как за 14 лет я работала только на 2-ух работах, я без труда её восстановила, даже руководители остались теми же. Но всё-таки это дубликат. Не возникнет ли вопросов при трудоустройстве в Германии, как они на это могут отреагировать? Может нужно и испорченную книжку прикладывать, как доказательство верности записей? Спасибо за внимание и терпение. Есть ещё вопросы, но буду спрашивать всё по-порядку, чтобы не запутаться в информации. С ув. Наталья, Украина.

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 357 21.11.2009

Ответы экспертов:

• 

  27.11
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

    Здравствуйте, тезка!

         Бесплатные профшколы, колледжи или техникумы только для

  тех иностранцев, уже проживающих в Германии (резидентов), которые

  либо въехали в ФРГ вместе с родителями и закончили немецкую школу,

  либо для взрослых иностранцев, которые минимум 1 год проработали

  в Германии на полный рабочий день в качестве наемных работников

  (Arbeitsnehmer), то есть на полную рабочую ставку, а не на базис (450 евро),

  которая считается лишь подработкой. Даже до кризиса было трудно выполнить

  2 этих условия, и не только устроиться на работу, но и еще, чтобы Вас уволил

  работодатель, так как увольнение по собственному желанию - это уже

  невыполнение требования для учебы в бесплатных государственных профшколах.

   Но кроме бесплатных профшкол (staatliche Berufsschule)  существуют еще и частные

  профшколы для получения средне-специальность образования или частные профакадемии

  (privat Berufsakademie) для получения незаконченного высшего образования, то есть только

  для тех, у кого есть хотя бы неполное высшее образование на Родине.

          Чтобы учиться в них выплачивается долгосрочный кредит на образование

  с отсрочкой в выплате (после трудоустройства). Называется он  Bafoeg и на него может

  рассчитывать и иностранная супруга, если ее муж не зарабатывает больше поло-

  женной границы. Я об этом уже не раз говорила! Информация об этом только по-немецки здесь:

  http://www.bafoeg-aktuell.de/cms/bafoeg/bafoeg-fuer-auslaender.html

        Самое главное, что у Вас есть более 2 лет практического стажа по выбранной

  профессии. Признанием диплома средне-специального образования является

  практический стаж работы и запись в трудовой книжке. Возьмите и испорченную

  и дубликат, переводить ее нужно уже в Германии и там сделать пометку, что

  дубликат выдан из-за того, что такая-то страница оригинала была испорчена

  при заполнении в таком-то учреждении. Дубликат выдан по месту прежней работы.

        Для того, чтобы поступить в частную профшколу (privat Berufsschule) надо уже очень

  хорошо владеть и письменным и устным немецким, поэтому Вам придется сначала

  поучиться на интенсивных языковых курсах в течение 1 года или полутора лет,

  все будет зависит от даты приема в выбранную Вами частную профшколу.

  Без сертификата В1 не дают ПМЖ через 3 года, но Вам нужно осилить В3 как минимум.

  А пока будите изучать язык, то можете подрабатывать. Без знания языка даже

  уборщицей не возьмут, так что А1 нужен не только для оформления визы на въезд.

           На этом сайте (только по-немецки) есть информация о признании иностранных

  дипломов высшего образования: http://www.anabin.de . H+ означает, что с этим дипломом

  можно подать документы на обучение в одном из немецких ВУЗов, но работать сразу по нему

  нельзя в Германии, так как он является лишь "ступенькой" или разрешением для обучения

  в немецком ВУЗе.  Почти всегда засчитывается на 1 курс ниже, поэтому бакалавр

  в России или в Украине для Германии это ещё не бакалавр. Но даже каждый немецкий ВУЗ

  сам решает, принимать ли иностранного студента на такой-то курс или же он должен

  с нуля начать обучение в Германии. Для получения высшего образования нужно

  обязательно сдать экзамен по немецкому языку на С3. На вышеуказанном сайте также

  найдете пункты в ФРГ, где занимаются признанием дипломов средне-специального

  образования.

      Один из пример крупного частного профобразовательного центра в Баварии

  среди нижеприведенных ответов (вопрос обладательницы красного диплома колледжа).

  С уважением Наталья Мантель