Добрый вечер, Наталья,

огромное СПАСИБО Вам за помощь и ангельское терпение в ответах!

Простите, что так много вопросов сразу, скоро уезжаю как Au-pair и очень боюсь забыть какой-нибудь документ, нужный впоследствиии для поступления в Уни.

2 курса рос.Вуза есть, на Анабине статус Вуза Н+.

1. Где именно в Германии можно будеть перевести и апостилировать das Zeugniss der Hochschulreife? Жить буду в Heidelberg.

2. Аттестат у меня на другое имя (меняла 5 лет назад), нужно ли прикладывать к документам для поступления свидетельство о перемени имени, нужно ли его тоже переводить и ставить апостиль?

3. Ксерокопия академической справки с указанием пройденных дисциплин, часов и отметок это Fotokopie des eventuell erworbenen Hochschul- und Universitätszeugnisses или Fotokopie des Zeugnisses der Hochschulreife?

4. Что такое 3 Internationale Post-Antwortscheine (Coupon-Réponse International)?

5. Нужны ли Amtlich beglaubigte Fotokopien oder Abschriften der Bescheinigungen bzw. Zeugnisse über bestandene Hochschulaufnahmeprüfungen? Если да, их получать в своем Вузе?


Огромное нечеловеческое СПАСИБО за ответы!

Всего Вам доброго,
Екатерина

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 690 05.06.2010

Ответы экспертов:

• 

  13.06
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Адреса присяжных переводчиков по всей территории ФРГ Вы сможете найти

  на этом сервере русскоязычных ресурсов: http://www.ruslink.de/translate.html

       На все остальные вопросы Вам смогут ответить только сотрудники международного

  отдела того университета, куда Вы собираетесь поступать.

     В настоящее время в Министерстве образования Российской Федерации в г. Москве

  функционирует специальная Служба подтверждения образовательных документов, где

  и проставляется апостиль: http://www.ed.gov.ru/int-coop/tema/adapt/374

        Что такое Internationale Post-Antwortscheine (Coupon-Réponse International) смотрите здесь:

  http://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Antwortschein

  
   

  С уважением Наталья Мантель