Добрый день!
Я бы хотела задать Вам вопрос относительно обучения в Германии. В скором времени я выхожу замуж за немца. У меня есть школьный аттестат о среднем образовании в Украине (окончила школу с золотой медалью) и академическая справка из украинского ВУЗа (средний балл по академсправке - 48,7 из 50, уровень ВУЗа на "Анабин" Н+/-).
На многих форумах я читала, что этого достаточно, что мне подтвердили абитур. Если это так, то в какие органы следует обратиться для подобной операции (земля - Nordrhein-Westfalen).
В принципе, я бы хотела делать аусбильдунг. Насколько мне известно, для этого абитур не требуется. Достаточно ли для аусбильдунга школьного аттестата СНГ + 2 года очного образования ВУЗа СНГ? Если да, то нужно их легализовать, подтверждать в Германии или т.п.?
Заранее спасибо, с уважением, Ольга.

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 443 20.09.2010

Ответы экспертов:

• 

  22.09
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

              Здравствуйте!

       Если Вы не проработали в Германии 1 год  полный рабочий день и Вас не уволил

  с работы работодатель, но Вы не имеете право обучаться в государственных профшколах

  или профакадемиях. То есть Вы можете получить профобразование в частных профшколах

  или в профакадемии. Нужно ли наличие абитур для этого, это зависит от специальности

  и разряда профшколы, то есть в Высшей профшколе требуют наличие абитур.

          О том, где подтверждают дипломы иностранных вузов в федеральной земле Северный

  Рейн-Вестфалия, указано на том же сайте, где Вы смотрели уровень подтверждения диплома

  того вуза, где Вы учились, только в разделе "zustaendige Stelle in Deutschland".

        Пока у Вас не будет уровня В3-С1, Вас вряд ли возьмут на обучение и в частную профшколу!

  На образовательные документы, выданные на Родине, включая школьный аттетат зрелости,

  надо поставить еще на Родине апостиль (это и есть их легализация для ФРГ,  а вот переводить документы

  надо только в Германии у присяжного переводчика.

  С уважением Наталья Мантель