Наталья, добрый день, я замужем за гражданином Германии и только получила ВНЖ. Я имею 2 диплома от высшем образовании, полученных в России, и хотела бы подтвердить их в Германии или, как минимум, зачесть, для последующего обучения здесь. Оба ВУЗа есть на сайте, и имеют статус Н+ и Н. Подскажите, после, как я понимаю, необходимого заверенного перевода их на немецкий язык, куда мне необходимо обратиться с ними - Мин.образования, Арбайтсамт или напрямую в предпочитаемый ВУЗ в Германии. Проживаю в земле Бремен. Заранее спасибо

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 571 18.02.2011

Ответы экспертов:

• 

  23.02
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                Здравствуйте!

  Вам нужно сначала проставить апостиль на все образовательные документы,

  начиная со школьного аттеста зрелости и включая все Ваши вузовские дипломы.

  Но сделать это можно только в Москве, в специальной комиссии от Минобразования.

  А вот переводить эти дипломы, включая школьный аттестат зрелости, надо только

  в Германии у присяжного переводчика. Вы можете оформить доверенность в

  Генконсульстве РФ в Гамбурге на конкретное лицо, которое могло бы сдать и получить

  Ваши документы в Миообразования в Москве.

  Более подробно от признании иностранных вузовских дипломов, о признании

  профессии, о получении высшего образования в моей новой книге - справочнике-

  путеводителе "Гутен таг, Германия", которую можно заказать через интернет-книгошоп

  во Франкфурте-на-Майне: http://www.setbook.net/advanced_search_result.php?keywords=ISBN+++978-5-222-18076-1&x=12&y=7

  С уважением Наталья Мантель