Здравствуйте, Наталья! Обращаюсь к Вам за помощью, я просматривала документы необходимые для получения визы для обучения на языковых курсах в Германии и у меня возникли вопросы. Кратко о нашей ситуации: Мы с моим женихом (гражданином Германии) собираемся пожениться летом, но разрешения на регистрацию пока еще нет, у меня сын (17 лет), этим летом мы хотим, что бы он прошел обучение (до 3-х месяцев) на языковых курсах в Германии. Так вот вопрос
1) По поводу справки о наличии жилья. Мой жених арендует 3-комнатную квартиру, которую снял специально для получения разрешения на регистрацию брака со мной. Нужно ли заключать договор аренды? если мой сын собирается жить у него, или же все же нужно еще согласие собственника квартиры и что из себя оно представляет. Или же еще вариант: у его родителей тоже 3-х комнатная квартира в собственности и если составлять договор аренды с ними, то как его подписывать если они там, а мы здесь?
2) Нужно ли писать мотивационное письмо, если это всего лишь курсы без дальнейшего поступления в какое-либо учебное заведение. А если надо, то в какое учреждение его адресовать? И нужно ли переводить на немецкий язык?
3) Как я поняла виза для обучения на курсах до 3-х месяцев - это шенгенская виза. Каким образом мой жених может выступить гарантом его существования в Германии? Не лучше ли будет просто прислать приглашение на имя моего сына, где это уже оговорено, или же все же это отдельный какой-то документ? Я тоже работаю и увольняться пока не собираюсь. С моей стороны тоже нужна будет справка о зарплате?
4) При подаче документов достаточно ли будет просто копий документов: подтверждение языковой школы, и произведенной оплате курсов; а так же документа, подтверждающего наличие жилья?
5) И может ли служить мотивацией к возвращению, то что он еще учится в школе и идет в 11 класс. Больше никаких оснований я предъявить не смогу.
Да и еще скрывать я не собираюсь, что мы собираемся расписываться, так как совсем не хорошо получится, если я через месяц или полтора поеду оформлять визу невесты, я так думаю, что меня совсем не правильно поймут. И было бы конечно просто замечательно, если бы мой сын был бы с нами в день нашей регистрации. Заранее благодарю Вас за Ваше время уделенное мне и Ваш ответ. С уважением Раиса.

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 1013 09.05.2011

Ответы экспертов:

• 

  15.05
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                  Здравствуйте!

      Для получения визы для обучения на языковых курсах сроком до 3-х месяцев

  нужны следующие документы (посольство ФРГ в Москве):

  загранпаспорт;

  

   

  общегражданский паспорт и копии страниц с личными данными, c

  

  шенгенской визы с вклеенной фотографией паспортного формата и

  дополнительно одна фотография паспортного формата для визы

  одна заполненная и собственноручно подписанная анкета-заявление о выдаче

  

  пребывании на территории Федеративной Республики Германия

  собственноручно подписанное заявление в соответствии с § 55 Закона о

  

  полис медицинского страхования на время поездки с копией;

  

  сроках проведения курсов, а также об уже произведенной оплате курсов (курс

  должен охватывать по меньшей мере 18 учебных часов в неделю);

  подтверждение языковой школы, содержащее информацию об адресе и

  

  справка о наличии жилья;

  

  пребывания в стране;

  документ, подтверждающий наличия финансовых средств для оплаты

  

  Федерацию.

  документ, подтверждающий готовность к возвращению в Российскую

       Так как Ваш сын - несовершеннолетний, поэтому Вашему жениху лучше

  всего в этом случае выступить в роли его спонсора, предоставляющего финансовые

  средства (оплата языковой школы) и жилище. Так как пребывание не более 90 дней

  в полугодие, то и не обязательно предупреждать владельца квартиры, но желательно.

      Не нужно Вашему сыну никакого мотивационного письма, а заключить договор

  о поднайме жилья он сам не может, так как несовершеннолетний, как и предоставить

  документ о готовности к возвращению на Родину он также не может из-за своего возраста.

  Пусть Ваш жених сходит в иностранную службу (Auslaenderbehoerde) по месту его проживания

  в Германии и все там подробно узнает, учитывая ситуацию.

  С уважением Наталья Мантель

   

   

  регистрацией по месту жительства и c указанием всех выданных

  загранпаспортов