Здравствуйте. Учусь в настоящее время на 1 м курсе университета. Хотел бы после 2 курса продолжить обучение в Германии. Но я не имею аттестата о среднем образовании, т.к. после 9 -го класса средней школы обучался в колледже, где получил средне-специальное образование. Можно ли вместо аттестата о среднем образовании предоставить свидетельство о получении средне-специального образования в моем случае ? Спасибо.

Тема: Германия – Обучение в Германии

0 645 09.11.2011

Ответы экспертов:

• 

  13.11
  2011

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

                               Здравствуйте!

          Признанием иностранных образовательных документов, включая

  и школьный аттестат зрелости, и, как в Вашем случае, диплом о среднем-

  специальным образовании, а также справку о неполном высшем образовании,

  специальное образовательное агенство, филиалы которого есть во всех

  федеральных землях ФРГ.

        В Вашем случае, очень важно, чтобы университет, в котором Вы сейчас

  учитесь, был признан в Германии как Высшая ступень для получения высшего

  образования: H+. Признают ли Ваш диплом колледжа как эквивалетный школьному

  аттестату в России, это Вы можете узнать в Министерстве образования РФ или

  же на месте, в Германии, куда вышлете копии оригиналов Выших образовательных

  документов, на которых должен быть обязательно проставлен апостиль в специальном

  ведомстве от Министерства образования в Москве, если Вы обучались в России.

  Перевод образовательных документов должен быть сделать только у немецких

  присяжных переводчиков, которые своей печатью заверяют правильность перевода.

       Подробно об этом и об обучении в ФРГ иностранных студентов читайте в моей

  новой книге - справочник-путеводитель "Гутен таг, Германия":

  http://www.etur.ru/guide/germany/2020

  С уважением Наталья Мантель